Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тази книга апостол Йоан записва истини, които са му разкрити или разбулени относно Господ Исус Христос, Неговата роля в плана на спасение на Небесния Отец, събитията, предшестващи Неговото Второ пришествие и Неговото хилядолетно царуване.
Cebuano[ceb]
Niini nga basahon, si Apostol Juan mirekord sa mga kamatuoran nga gipadayag o gipakita ngadto kaniya mahitungod ni Ginoong Jesukristo, sa Iyang tahas sa plano sa kaluwasan sa Langitnong Amahan, sa mga panghitabo nga mag-una sa Iyang Ikaduha nga Pag-anhi, ug sa Iyang Milenyal nga paghari.
Czech[cs]
Apoštol Jan v této knize zaznamenal pravdy, které mu byly zjeveny nebo odhaleny, týkající se Pána Ježíše Krista, Jeho úlohy v plánu spasení Nebeského Otce, událostí vedoucích k Jeho Druhému příchodu a Jeho mileniální vlády.
Danish[da]
I denne bog nedskrev apostlen Johannes sandheder, der blev åbenbaret til eller afsløret for ham om Herren Jesus Kristus, hans rolle i vor himmelske Faders frelsesplan, de begivenheder, der leder op til hans andet komme, og hans herredømme i tusindårsriget.
German[de]
In diesem Buch schreibt der Apostel Johannes Wahrheiten auf, die ihm in Bezug auf Jesus Christus und dessen Rolle im Erlösungsplan des himmlischen Vaters, die Ereignisse vor dem Zweiten Kommen, das Millennium und die Tausendjährige Herrschaft Jesu Christi enthüllt, also kundgetan, worden sind.
English[en]
In this book, the Apostle John recorded truths that were revealed or unveiled to him about the Lord Jesus Christ, His role in Heavenly Father’s plan of salvation, the events leading up to His Second Coming, and His Millennial reign.
Spanish[es]
En el libro, el apóstol Juan escribió las verdades que se le revelaron o develaron sobre el Señor Jesucristo; la función de Él en el plan de salvación del Padre Celestial; y los acontecimientos que anteceden a Su segunda venida y Su reinado milenario.
Estonian[et]
Selles raamatus kirjutas apostel Johannes tõdedest, mida ilmutati või avaldati talle Issandast Jeesusest Kristusest, Tema rollist Taevase Isa päästmisplaanis, Tema teisele tulemisele eelnevatest sündmustest ja Tema tuhandeaastasest valitsemisest.
Finnish[fi]
Tähän kirjaan apostoli Johannes kirjoitti totuuksia, jotka hänelle ilmoitettiin eli paljastettiin Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta, Hänen roolistaan taivaallisen Isän pelastussuunnitelmassa, Hänen toiseen tulemiseensa johtavista tapahtumista sekä Hänen tuhatvuotisesta valtakaudestaan.
French[fr]
Dans ce livre, l’apôtre Jean rapporte des vérités qui lui ont été révélées ou dévoilées au sujet du Seigneur Jésus-Christ, de son rôle dans le plan du salut de notre Père céleste, des événements conduisant à sa seconde venue et à son règne millénaire.
Croatian[hr]
Apostol Ivan je u ovoj knjizi zabilježio istine koje su mu objavljene ili razotkrivene o Gospodinu Isusu Kristu, njegovoj ulozi u naumu spasenja Nebeskog Oca, događajima koji će dovesti do njegovog Drugog dolaska i tisućljetne vladavine.
Hungarian[hu]
Ebben a könyvben János apostol olyan igazságokat jegyzett fel, melyeket az Úr Jézus Krisztusról, az Ő Mennyei Atyánk szabadítástervében játszott szerepéről, a második eljöveteléhez vezető eseményekről, valamint a millenniumi uralkodásáról nyilatkoztattak ki vagy fedtek fel neki.
Indonesian[id]
Dalam kitab ini, Rasul Yohanes mencatat kebenaran-kebenaran yang diungkapkan atau disingkapkan kepadanya mengenai Tuhan Yesus Kristus, peranan-Nya dalam rencana keselamatan Bapa Surgawi, peristiwa-peristiwa yang menuntun pada Kedatangan Kedua-Nya, dan pemerintahan milenium-Nya.
Italian[it]
In questo libro, l’apostolo Giovanni raccontò le verità che gli vennero rivelate, o svelate, sul Signore Gesù Cristo, sul Suo ruolo nel piano di salvezza del Padre Celeste, sugli eventi che precederanno la Sua seconda venuta e sul Suo regno millenario.
Japanese[ja]
主イエス・キリスト,天の御父の救いの計画における主の役割,主の再臨に至るまでの出来事,福千年の主の統治について,使徒ヨハネは自分に明かされた真理をこの書の中に記録しました。
Korean[ko]
이 책에서 사도 요한은 주 예수 그리스도, 하나님 아버지의 구원의 계획에서 예수께서 맡으신 역할, 재림으로 이어지는 사건들, 복천년 통치에 관하여 자신에게 계시되거나 밝혀진 진리들을 기록했다.
Lithuanian[lt]
Šioje knygoje apaštalas Jonas užrašė tiesas, kurios buvo apreikštos arba atskleistos jam apie Jėzų Kristų, Jo vaidmenį Dangiškojo Tėvo išgelbėjimo plane, įvykius prieš antrąjį Jo atėjimą ir valdymą per Tūkstantmetį.
Latvian[lv]
Šajā grāmatā apustulis Jānis pierakstīja viņam atklātās patiesības par To Kungu, Jēzu Kristu, Viņa lomu Debesu Tēva pestīšanas iecerē, notikumiem, kas sniedzas līdz pat Viņa Otrajai atnākšanai un Viņa valdīšanai Tūkstošgadē.
Malagasy[mg]
Ato amin’ity boky ity ny Apôstôly Jaona dia mirakitra ireo fahamarinana izay nampahafantarina na naseho taminy mikasika an’i Jesoa Kristy Tompo, ny anjara asany ao anatin’ny drafitry ny famonjen’ny Ray any An-danitra, ireo zavatra hitranga izay hialoha ny Fiaviany Fanindroany, ary ny fanjakany mandritra ny Arivotaona.
Mongolian[mn]
Төлөөлөгч Иохан уг номонд Их Эзэн Есүс Христийн тухай, Тэнгэрлэг Эцэгийн авралын төлөвлөгөөн дэх Түүний үүрэг мөн Хоёр дахь ирэлтийг нь угтах үйл явдлууд, Түүний Мянган жилийн хаанчлал зэргийн талаар өөрт нь илчлэгдэж, ил болсон үнэнийг цэдэглэсэн.
Norwegian[nb]
I denne boken opptegnet apostelen Johannes sannheter som ble åpenbart eller avslørt for ham angående den Herre Jesus Kristus, hans rolle i vår himmelske Faders frelsesplan, hendelsene som leder frem til Kristi annet komme, og hans herredømme i tusenårsriket.
Dutch[nl]
In dit boek heeft de apostel Johannes aan hem geopenbaarde waarheden genoteerd over de Heer Jezus Christus, zijn rol in het heilsplan van onze hemelse Vader, de gebeurtenissen die aan zijn wederkomst vooraf zullen gaan en zijn millenniaanse bewind.
Polish[pl]
Apostoł Jan zapisał w niej prawdy, które zostały mu objawione czy też ukazane, dotyczące Pana Jezusa Chrystusa, Jego roli w planie zbawienia Ojca Niebieskiego, wydarzeń poprzedzających Drugie Przyjście oraz Jego rządów w czasie Milenium.
Portuguese[pt]
Nesse livro, o Apóstolo João registra princípios que lhe foram revelados a respeito do Senhor Jesus Cristo, de Seu papel no Plano de Salvação estabelecido pelo Pai Celestial, dos acontecimentos que levarão à Sua Segunda Vinda e do Seu reino milenar.
Romanian[ro]
În această carte, apostolul Ioan consemnează adevăruri care i-au fost revelate sau dezvăluite despre Domnul Isus Hristos, despre rolul Său în planul salvării întocmit de Tatăl Ceresc, despre evenimentele care duc la a Doua Sa Venire şi despre domnia Sa din timpul mileniului.
Russian[ru]
В этой книге Апостол Иоанн записал открытые, или явленные ему истины о Господе Иисусе Христе, Его роли в плане спасения Небесного Отца, о событиях, предшествующих Второму пришествию, и о Его тысячелетнем правлении.
Samoan[sm]
I le tusi lenei, na tusia ai e le Aposetolo o Ioane upumoni na faailoa pe faaali atu ia te ia e uiga i le Alii o Iesu Keriso, Lana matafaioi i le ata o le faaolataga a le Tama Faalelagi, o mea e tutupu e tau atu i Lona Afio Mai Faalua, ma Lana nofotupu i le Meleniuma.
Swedish[sv]
I den här boken skrev Johannes ner sanningar som hade uppenbarats eller avslöjats för honom om Herren Jesus Kristus, Kristi roll i vår himmelske Faders frälsningsplan, händelserna som leder fram till hans andra ankomst samt hans tusenåriga styre.
Tagalog[tl]
Sa aklat na ito, itinala ni Apostol Juan ang mga katotohanang inihayag o inilantad sa kanya tungkol sa Panginoong Jesucristo, ang Kanyang bahaging gagampanan sa plano ng kaligtasan ng Ama sa Langit, ang mga pangyayaring hahantong sa Kanyang Ikalawang Pagparito, at Kanyang paghahari sa Milenyo.
Tongan[to]
Naʻe lekooti ʻe he ʻAposetolo ko Sioné ʻi he tohí ni, ʻa e ngaahi moʻoni naʻe fakahā kiate ia fekauʻaki mo e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí, Hono fatongia ʻi he palani ʻo e fakamoʻui ʻa e Tamai Hēvaní, ngaahi meʻa naʻe hoko ʻo aʻu ki Heʻene Hāʻele ʻAnga Ua Maí, pea mo ʻEne Nofo Tuʻí.