Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първият път, когато Констанс се отбила, ранената жена й заповядала да си тръгне.
Czech[cs]
Když se za ní Constance poprvé zastavila, zraněná žena ji vykázala.
Danish[da]
Den første gang Constance kom forbi, beordrede den syge kvinde hende ud.
German[de]
Als Constance das erste Mal nach ihr sah, schickte die verletzte Frau sie wieder hinaus.
English[en]
The first time Constance dropped by, the injured woman ordered her out.
Spanish[es]
La primera vez que Constance fue a verla, la mujer le mandó que se fuera.
Finnish[fi]
Kun Constance ensimmäisen kerran pistäytyi loukkaantuneen naisen luona, tämä käski hänet ulos.
Fijian[fj]
Na imatai ni gauna e lako yani kina o Constance, e a vakatalai koya tani na marama oqo.
French[fr]
La première fois que Constance est venue la voir, la femme l’a mise à la porte.
Hungarian[hu]
Első alkalommal, amikor Constance beugrott hozzá, kiparancsolta a házból.
Indonesian[id]
Pertama kali Constance datang, wanita yang terluka itu mengusirnya.
Italian[it]
La prima volta che Constance passò da lei, la donna ferita le ordinò di uscire.
Norwegian[nb]
Første gang Constance kom innom, ba den skadede kvinnen henne gå igjen.
Dutch[nl]
De eerste keer dat Constance bij haar langsging, stuurde de vrouw haar weg.
Polish[pl]
Kiedy Konstancja przyszła do niej po raz pierwszy, kobieta kazała jej wyjść.
Portuguese[pt]
A primeira vez que Constance foi visitá-la, a mulher ferida mandou que saísse.
Romanian[ro]
Prima dată când Constance a vizitat-o, femeia rănită i-a cerut să iasă din cameră.
Russian[ru]
Первый раз, когда Констанция пришла к ней, больная женщина прогнала ее.
Samoan[sm]
O le taimi muamua na afe atu ai ia Constance, na faatonuina o ia e le tamaitai o loo manu’a e alu i fafo.
Swedish[sv]
Första gången Constance tittade till henne, sade kvinnan åt henne att lämna henne ifred.
Tagalog[tl]
Sa unang pagbisita ni Constance, pinaalis siya ng babaeng sugatan.
Tahitian[ty]
I te taime matamua to Constance haereraa e hi‘o ia’na, ua tiahihia oia i rapae.
Ukrainian[uk]
Коли Констанс прийшла вперше, поранена жінка наказала їй іти геть.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên Constance đến thăm, người phụ nữ bị thương đã đuổi chị về.