Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie, as sodanig, ’n beskrywing van ’n vasgestelde tydperk wat met ’n spesifieke datum begin het nie.
Bangla[bn]
(মথি ১১:৭, ১৬-১৯; ১২:৩৯, ৪৫; ১৭:১৪-১৭; প্রেরিত ২:৫, ৬, ১৪, ৪০) এটি, নির্দিষ্ট একটি তারিখে শুরু হয়ে কোন নির্ধারিত দৈর্ঘ্যের সময়ের বর্ণনা ছিল না।
Danish[da]
(Mattæus 11:7, 16-19; 12:39, 45; 17:14-17; Apostelgerninger 2:5, 6, 14, 40) Han brugte det altså ikke for at beskrive en fastsat periode der begyndte med et bestemt årstal.
Greek[el]
(Ματθαίος 11:7, 16-19· 12:39, 45· 17:14-17· Πράξεις 2:5, 6, 14, 40) Υπό αυτή την έννοια, δεν επρόκειτο για περιγραφή μιας καθορισμένης περιόδου χρόνου η οποία άρχιζε σε κάποια συγκεκριμένη ημερομηνία.
Hindi[hi]
(मत्ती ११:७, १६-१९; १२:३९, ४५; १७:१४-१७; प्रेरितों २:५, ६, १४, ४०) यह किसी ख़ास तारीख़ से शुरू होनेवाली कोई निश्चित समयावधि का वर्णन नहीं था।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 11: 7, 16- 19; 12: 39, 45; 17: 14- 17; Binuhatan 2: 5, 6, 14, 40) Wala ini nagapatuhoy sa isa ka napat-od nga kalawigon sang tion nga nagasugod sa isa ka espisipiko nga petsa.
Croatian[hr]
To nije bio prikaz točno utvrđene duljine vremenskog razdoblja, počevši od konkretnog datuma.
Hungarian[hu]
Ez igazából nem egy konkrét hosszúságú időnek a leírása volt, mely meghatározott dátummal kezdődik.
Italian[it]
(Matteo 11:7, 16-19; 12:39, 45; 17:14-17; Atti 2:5, 6, 14, 40) Le sue parole non indicavano un prestabilito periodo di tempo che avrebbe avuto inizio in una data specifica.
Japanese[ja]
マタイ 11:7,16‐19; 12:39,45; 17:14‐17。 使徒 2:5,6,14,40)それゆえにこの表現は,明確な年代をもって始まる一定の長さの期間を描写するものではありませんでした。
Korean[ko]
(마태 11:7, 16-19; 12:39, 45; 17:14-17; 사도 2:5, 6, 14, 40) 그러므로 그 말은 특정한 날로부터 시작되는 어떤 정해진 기간을 가리키는 말이 아니었습니다.
Macedonian[mk]
Како таква, таа не беше опис на некоја утврдена должина на време што започнува со конкретен датум.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 11:7, 16-19; 12:39, 45; 17:14-17; പ്രവൃത്തികൾ 2:5, 6, 14, 40) ഒരു നിർദിഷ്ട തീയതിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒരു സുനിശ്ചിത കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണമായിരുന്നില്ല അത്.
Marathi[mr]
(मत्तय ११:७, १६-१९; १२:३९, ४५; १७:१४-१७; प्रेषितांची कृत्ये २:५, ६, १४, ४०) विशिष्ट तारखेने सुरू होणाऱ्या काळाच्या निश्चित लांबीचे वर्णन असा याचा अर्थ नव्हता.
Burmese[my]
၁၄၊ ၄၀) ယင်းက ရက်စွဲအတိအကျနှင့်စသော သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကာလပိုင်းတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
Dutch[nl]
Het was als zodanig geen beschrijving van een vastgestelde tijdsperiode vanaf een specifieke datum.
Serbian[sr]
Kao takav, to nije bio opis nekog utvrđenog razdoblja koje počinje nekim specifičnim datumom.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 11:7, 16-19; 12:39, 45; 17:14-17; அப்போஸ்தலர் 2:5, 6, 14, 40) திட்டவட்டமான ஒரு தேதியில் துவங்கும் குறிக்கப்பட்ட ஒரு காலப்பகுதி என்ற முறையில் ஒரு வருணிப்பாக அது இல்லை.
Telugu[te]
(మత్తయి 11:7, 16-19; 12:39, 45; 17:14-17; అపొస్తలుల కార్యములు 2:5, 6, 14, 40) అయితే అది ఒక ప్రత్యేకమైన తేదీనుండి ప్రారంభమయ్యే నిర్దిష్టమైన కాల గతి యొక్క వివరణ కాదు.