Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذاك يُجْفلني في كل مرة.
Bulgarian[bg]
Винаги си изкарвах акъла.
Bosnian[bs]
Svaki sam se put na smrt bojao.
Czech[cs]
A pokaždé mne shodil.
Danish[da]
Jeg var hundeangst hver gang.
German[de]
Hatte jedes Mal eine Höllenangst.
Greek[el]
Και κάθε φορά με κατατρόμαζε.
English[en]
Scared the hell out of me each time.
Spanish[es]
Siempre que lo hacía, me moría de miedo.
Estonian[et]
Iga kord hirmu täis.
Finnish[fi]
Pelkäsin aina kuollakseni.
French[fr]
Et j'ai toujours eu peur.
Hebrew[he]
הפחיד אותי פחד מוות כל פעם.
Croatian[hr]
I svaki put se uplašio.
Hungarian[hu]
És minden alkalommal drukkoltam.
Indonesian[id]
saya melakukanya setiap waktu.
Icelandic[is]
Í hvert skipti varđ ég skíthræddur.
Italian[it]
Mi faceva paura ogni volta.
Norwegian[nb]
Jeg var livredd.
Dutch[nl]
Ik was altijd bang.
Polish[pl]
Bałem się za każdym.
Portuguese[pt]
Sempre morri de medo.
Romanian[ro]
Si am fost speriat de moarte de fiecare data.
Russian[ru]
Моя лошадь всегда боялась это сделать.
Slovak[sk]
A vždy ma zhodil.
Slovenian[sl]
Vsakič me je bilo na smrt strah.
Serbian[sr]
Svaki put sam se na smrt plašio.
Swedish[sv]
Jag var alltid skitskraj.
Turkish[tr]
Her seferinde de çok korkmuşumdur.
Vietnamese[vi]
Lần nào nhẩy cũng sợ điếng hồn.