Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een persoon het geskryf: “Ek is 50 jaar oud en het my kinders lank gelede grootgemaak.
Arabic[ar]
وكتبت امرأة: «انا في الخمسين من عمري وقد ربَّيت اولادي منذ زمن بعيد.
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo misulat: “Ako 50 anyos na ug nagmatuto sa akong mga anak dugay na kanhi.
Czech[cs]
Jedna žena napsala: „Je mi padesát let a své děti jsem vychovávala před dlouhou dobou.
Danish[da]
En skrev: „Jeg er 50 år, og det er længe siden mine børn var små.
German[de]
Jemand schrieb: „Ich bin 50 Jahre alt, und meine Kinder sind längst erwachsen.
Greek[el]
Μια γυναίκα έγραψε: «Είμαι 50 χρονών και τα παιδιά μου είναι πια μεγάλα.
English[en]
One person wrote: “I am 50 years old and raised my children long ago.
Spanish[es]
Una señora escribió: “Tengo cincuenta años, y ya hace mucho que crié a mis hijos.
Estonian[et]
Üks inimene kirjutas: „Olen 50-aastane ja mu lapsed on ammu suured.
French[fr]
“ J’ai 50 ans et il y a longtemps que j’ai élevé mes enfants, a écrit une femme.
Croatian[hr]
Jedna osoba je napisala: “Imam 50 godina i odavno sam podigla svoju djecu.
Hungarian[hu]
Az egyik levélben például ez olvasható: „Ötvenéves vagyok, és gyermekeimet már régen felneveltem.
Indonesian[id]
Salah satunya berbunyi, ”Saya berusia 50 tahun dan anak saya sudah besar-besar.
Iloko[ilo]
Kastoy ti insurat ti maysa a babai: “Limapulo ti tawenkon ken nabayagen a napadakkelko dagiti annakko.
Italian[it]
Una persona ha scritto: “Ho 50 anni e ho cresciuto i miei figli molto tempo fa.
Japanese[ja]
一人の女性は,「私はいま50歳で,子どもを育てたのはだいぶ前のことになります。
Georgian[ka]
ერთ-ერთმა მათგანმა დაწერა: „ვარ 50 წლის. მე დიდი ხნის წინათ აღვზარდე შვილები.
Kalaallisut[kl]
Ilaat allappoq: „50-inik ukioqarpunga, meeqqakkalu qangali mikisuujunnaarsimapput.
Korean[ko]
“저는 50세로 오래 전에 자녀를 다 키웠습니다.
Lithuanian[lt]
Viena moteris rašė: „Man 50 metų ir aš seniai išauginau savo vaikus.
Latvian[lv]
Kāda rakstītāja izteicās šādi: ”Man ir 50 gadu, un ilgs laiks ir pagājis, kopš es audzināju savus bērnus.
Norwegian[nb]
En kvinne skrev: «Jeg er 50 år og oppdrog barna mine for lenge siden.
Dutch[nl]
Iemand schreef: „Ik ben vijftig en de opvoeding van mijn kinderen ligt al een tijdje achter me.
Polish[pl]
Pewna kobieta napisała: „Mam 50 lat i dawno już odchowałam dzieci.
Portuguese[pt]
Certa pessoa escreveu: “Tenho 50 anos e já criei os meus filhos.
Romanian[ro]
Iată ce a scris cineva: „Am 50 de ani şi mi-am crescut copiii cu mult timp în urmă.
Russian[ru]
Одна женщина пишет: «Мне пятьдесят лет, и мои дети уже давно выросли.
Slovak[sk]
Jedna žena napísala: „Mám 50 rokov a moje deti dávno vyrástli.
Slovenian[sl]
Neka žena je napisala: »Stara sem 50 let in že zdavnaj sem vzgojila otroke.
Serbian[sr]
Jedna osoba je napisala: „Imam 50 godina i prošlo je mnogo vremena otkako sam odgajila svoju decu.
Swedish[sv]
En person skrev: ”Jag är 50 år och uppfostrade mina barn för länge sedan.
Swahili[sw]
Mtu mmoja aliandika hivi: “Nina umri wa miaka 50 na nililea watoto wangu zamani sana.
Congo Swahili[swc]
Mtu mmoja aliandika hivi: “Nina umri wa miaka 50 na nililea watoto wangu zamani sana.
Tagalog[tl]
Isang tao ang sumulat: “Ako’y 50 taóng gulang at matagal ko nang napalaki ang aking mga anak.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela i bin tok: “Mi gat 50 krismas na ol pikinini bilong mi i bikpela pinis.
Ukrainian[uk]
Одна жінка написала: «Мені 50 років, і я вже давно виростила своїх дітей.
Chinese[zh]
有人这样写道:“我今年50岁,早已把儿女养育成人了。
Zulu[zu]
Othile wabhala: “Ngineminyaka engu-50 ubudala futhi sengazikhulisa kudala izingane zami.