Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно през цялото време е изпитвал симптомите... но истинската болест... не се е проявявала, до днес.
Bosnian[bs]
Sigurno već neko vrijeme ima simptome... ali do proboja... nije došlo sve do danas.
Czech[cs]
Nejspíš se u něj už nějaký čas projevovaly symptomy... ale porucha... až do dneška nepropukla.
Danish[da]
Han har sandsynligvis udvist symptomerne et stykke tid, men infraktionen er først indtruffet i dag.
German[de]
Höchstwahrscheinlich hat er Symptome gezeigt, aber die Infraktion oder der Bruch sind bis heute nicht aufgetreten.
English[en]
Most likely, he's exhibited symptomsfor some time... butthe infraction, orthe breach... didn't occur until today.
Finnish[fi]
Hän on oireillut kai jonkin aikaa mutta murtui täysin vasta tänään.
Croatian[hr]
Sigurno već neko vrijeme ima simptome... ali do proboja... nije došlo sve do danas.
Italian[it]
Ha sintomi vari. ma la vera crisi è avvenuta oggi.
Dutch[nl]
Hij vertoonde de symptomen al, maar de doorbraak kwam vandaag.
Portuguese[pt]
Deve ter exibido sintomas por um tempo... mas a ruptura, ou a brecha, não ocorreu até hoje.
Russian[ru]
Наиболее вероятно, он показал признаки в течение некоторого времени... но надлом, или нарушение... не происходило до сих пор.