Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо Бог би ни дарил със сексуално желание, ако иска да не му се поддаваме?
Greek[el]
Γιατί ο Θεός μας έδωσε την σεξουαλική επιθυμία, και μετά μας ζητάει να αντισταθούμε;
English[en]
It's just, why would God bestow upon us a sexual desire that he then wants us to resist?
Spanish[es]
Es solo que ¿por qué nos facultó Dios con deseo sexual si quiere que nos resistamos al mismo?
Estonian[et]
Miks annab Jumal meile seksuaalse iha, kui peame sellele vastu seisma?
Persian[fa]
آخه چرا خدا بهمون ميل جنسي عطا کرده و بعدش ازمون ميخواد ازش خودداري کنيم ؟
Finnish[fi]
Miksi on haluja, joita pitää vastustaa?
Hebrew[he]
למה שאלוהים יעניק לנו יצר מיני שהוא רוצה שנתנגד לו?
Croatian[hr]
Zašto bi nam Bog podario seksualnu požudu i onda tražio da joj se odupremo?
Hungarian[hu]
Csak nem értem, miért ruházott fel minket Isten a vággyal, ha utána azt akarja, hogy ellenálljunk?
Indonesian[id]
Hanya saja, mengapa Tuhan memberi kita nafsu birahi lalu dia ingin kita lawan?
Icelandic[is]
Máliđ er bara, ūví myndi Guđ gefa okkur kynhvöt sem hann vill svo ađ viđ bælum?
Italian[it]
Perche'Dio ci avrebbe dotato di desiderio sessuale se voleva che resistessimo?
Dutch[nl]
Waarom zou God ons seksueel verlangen geven en daarna vragen dat te weerstaan?
Portuguese[pt]
Por que Deus daria um desejo sexual ao qual queria que resistíssemos?
Romanian[ro]
De ce ne-ar fi dat Dumnezeu plăcerea sexuală că apoi să vrea să îi rezistăm?
Russian[ru]
Почему Господь наделяет нас сексуальным желанием и потом хочет, чтобы мы противились ему?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nam bog dal poželenje, če bi rad, da se mu upremo?
Albanian[sq]
Përse Zoti na dha epshin seksual, dhe pastaj na kërkon t'i rezistojmë?
Serbian[sr]
Zašto bi nam Bog podario seksualnu požudu i onda tražio da joj se odupremo?
Swedish[sv]
Varför skänkte Gud oss sexlust, som han sen vill att vi ska motstå?
Turkish[tr]
Tanrı bize neden cinselliği arzulamamızı sonra da bu arzuya karşı koymamızı ister ki?