Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis tolden blev fjernet, ville dumpingen blive genoptaget på det europæiske marked med fornyet styrke, hvilket ville betyde et stop for jordbærproduktion i Europa, navnlig i de nye medlemsstater.
German[de]
Wenn die Zölle aufgehoben werden, kehren die wettbewerbsverzerrenden Dumpingpreise auf den europäischen Markt zurück, diesmal jedoch mit weit verheerenderen Folgen, und bringen die Erzeugung von Erdbeeren in Europa zum Erliegen, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Εάν καταργηθούν οι εν λόγω δασμοί, το αθέμιτο ντάμπιγκ θα εμφανισθεί εκ νέου, θα πάρει μεγαλύτερες ακόμα διαστάσεις και θα οδηγήσει στην εξαφάνιση της παραγωγής φραουλών στην Ευρώπη, ειδικότερα στα νέα κράτη μέλη.
English[en]
If the duties were to be withdrawn, dumping would resume on the European market with redoubled force, resulting in the discontinuation of strawberry production in Europe, particularly in the new Member States.
Spanish[es]
Si los aranceles fueran suprimidos, el dúmping volvería al mercado europeo con fuerzas renovadas y acabaría con la producción de fresa en Europa y en particular en los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Jos tullit poistetaan, polkumyynti jatkuu Euroopan markkinoilla kaksinkertaisella voimalla ja tuhoaa mansikantuotannon Euroopassa, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
Italian[it]
Se i dazi venissero revocati, il dumping sul mercato europeo riprenderebbe con rinnovato vigore, con la conseguente cessazione della produzione di fragole in Europa e in particolare nei nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Als de heffing wordt afgeschaft zou de illegale dumping op de Europese markt opnieuw beginnen en met verdubbelde kracht, hetgeen zou leiden tot de ineenstorting van de aardbeienproductie in Europa, met name in de nieuwe lidstaten.
Polish[pl]
Gdyby cła zostały zniesione, nieuczciwy dumping wróci na rynek europejski ze zdwojoną siłą i doprowadzi do likwidacji produkcji truskawek w Europie, w tym zwłaszcza w nowych krajach członkowskich.
Portuguese[pt]
Se estivesse prevista a abolição dos direitos, o dumping reataria no mercado comunitário com força redobrada e provocaria a interrupção da produção de morangos na Europa, em particular nos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Om tullen avskaffades skulle denna illojala dumping återvända till den europeiska marknaden med dubbel kraft och leda till att jordgubbsproduktionen försvinner i Europa, särskilt i de nya medlemsstaterna.