Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا أستحق أن أنتمي لـ ( إ-ع-خ ).
Bulgarian[bg]
Може би все пак не ставам за " ОИО ".
Bosnian[bs]
Dobro, mozda nisam D.E.O. materijal nakon svega.
Czech[cs]
Možná opravdu nejsem vhodná pro DEO.
German[de]
Vielleicht bin ich doch nicht DEO-tauglich.
Greek[el]
Ίσως να μην είμαι κατάλληλη για το ΥΥΕ.
English[en]
Well, maybe I'm not DEO material after all.
Spanish[es]
Bueno, Tal Vez no estoy deo de material de Despues de TODO.
Persian[fa]
خوب, شاید من بدرد " ب.ع.غ " نمیخورم
Finnish[fi]
Ehkä en sittenkään kuulu tänne.
French[fr]
Je n'ai peut-être pas ce qu'il faut pour le DEO en fin de compte.
Hebrew[he]
טוב, אולי אני לא מתאימה למפ " ע.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da ipak nisam dovoljno dobra za DEO.
Hungarian[hu]
Ezek szerint, nem KHO anyagból gyúrtak.
Indonesian[id]
Mungkin aku bukan alat DEO sama sekali.
Italian[it]
Beh, forse non sono fatta per il DOE, dopotutto.
Japanese[ja]
多分 、 私 は 、 結局 の ところ DEO 向き じゃ な い みたい 。
Macedonian[mk]
Можеби сепак не станувам за " ДИО ".
Malay[ms]
Mungkin aku bukan alat DEO sama sekali.
Dutch[nl]
Misschien ben ik niet geschikt voor de DEO.
Polish[pl]
Może nie nadaje się na agentkę WOA.
Portuguese[pt]
Bem, talvez não sirva mesmo para o DEO.
Romanian[ro]
Poate că nu-s demnă de DOE.
Russian[ru]
Ну, может, в конце концов, я не так полезна для DEO.
Slovak[sk]
Možno nakoniec nie som materiál pre DEO.
Slovenian[sl]
No, morda jaz ne spadam v DEO po vsem tem.
Serbian[sr]
Možda ja i nisam materijal za OPO.
Swedish[sv]
Tja, kanske jag inte deo material trots allt.
Turkish[tr]
Belki de NOB kumaşı taşımıyorumdur ben.
Vietnamese[vi]
Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.