Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skisentrums bied privaat of groeplesse aan, en binne ’n kort tydjie kan ’n nuweling die basiese beginsels van langafstandski leer—hoe om te ski oor gelyk terrein, teen opdraande, teen afdraande en, natuurlik, hoe om te stop!
Arabic[ar]
وتقدم مراكز التزلج تدريبا خصوصيا لكم وحدكم او ضمن مجموعة، وهكذا يتمكن المبتدئ في فترة قصيرة من تعلّم المبادئ الاساسية للتزلج عبر الضواحي، ألا وهي العبور فوق المسطحات والتزلج نزولا وصعودا، فضلا عن التوقف!
Cebuano[ceb]
Ang mga sentro sa ski nagtanyag ug pribado o ginurupo nga mga leksiyon, ug sa mubong panahon, ang bag-ohan makakat-on sa paninugdang mga teknik sa pag-ski latas sa kabanikanhan —pag-ski diha sa kapatagan, pag-ski nga patungas sa bungtod, pag-ski nga palugsong sa mga bakilid ug, siyempre, paghunong!
Czech[cs]
Lyžařská střediska nabízejí individuální i skupinovou výuku, při které se začátečník může během chvíle naučit základy běhu na lyžích — jízdu na rovině, stoupání, sjíždění svahů a samozřejmě zastavování.
Danish[da]
På mange skisportssteder tilbydes der undervisning til både enkeltpersoner og grupper, og eleverne kan på kort tid lære grundbegreberne inden for langrend at kende — hvordan man løber i fladt terræn, kommer op og ned ad bakkerne og ikke mindst hvordan man standser!
German[de]
Skizentren bieten Privatkurse oder Unterricht in Gruppen an, in denen sich Anfänger in kurzer Zeit das Einmaleins des Langlaufs aneignen können — Langlauf auf ebenem Gelände, Bergauffahren, das etwas schwierigere Bergabfahren und natürlich das Anhalten.
Greek[el]
Τα χιονοδρομικά κέντρα προσφέρουν ατομικά ή ομαδικά μαθήματα, και σε σύντομο χρονικό διάστημα, ο αρχάριος μπορεί να μάθει τις βασικές κινήσεις του σκι ανώμαλου δρόμου —να προχωράει σε επίπεδα μέρη, να κάνει αναβάσεις, να κάνει επιτυχημένες καταβάσεις και, φυσικά, να σταματάει!
English[en]
Ski centers offer private or group lessons, and in a short while, the novice can learn the fundamentals of skiing cross-country—cruising the flats, skiing uphill, negotiating downhills and, of course, stopping!
Estonian[et]
Suusakeskused pakuvad nii era- kui rühmatunde ning lühikese ajaga võib algaja saada selgeks murdmaasuusatamise põhitõed: lausikul sõidu, üles- ja allamäge mineku ning muidugi selle, kuidas peatuda.
Finnish[fi]
Hiihtokeskuksissa annetaan tällaista opetusta yksityisesti tai ryhmässä, ja lyhyessä ajassa aloittelijakin voi oppia hiihdon alkeet – hiihtämään tasamaata, nousemaan ja laskemaan mäkiä sekä tietysti pysähtymään.
French[fr]
Des écoles de ski proposent des cours individuels ou collectifs ; en un rien de temps le néophyte apprend les bases du ski de fond : la glisse, les montées, les descentes et, bien sûr, l’arrêt !
Hungarian[hu]
A síközpontok egyéni vagy csoportos órákat is adnak, és a kezdők rövid időn belül megtanulhatják a sífutás alapelemeit: a sík terepen való síelést, a dombra való feljutást, és az onnan való lesiklást, no meg persze a megállást!
Indonesian[id]
Pusat-pusat ski menawarkan pelajaran secara privat atau secara berkelompok, dan dalam waktu sebentar saja, seorang pemula dapat mempelajari dasar-dasar ski lintas alam—menjelajahi medan yang rata, berski naik dan turun bukit, serta, tentu saja, cara berhentinya!
Iloko[ilo]
Mangisuro dagiti sentro iti panag-ski iti maysa a tao wenno maysa a grupo, ket nagbiit a masursuro ti agdadamo dagiti kangrunaan a pamay-an ti panag-ski iti away—ilalasat kadagiti patad a disso, pasang-at a panag-ski iti turod, naballigi nga isasalog, ken siempre ti panagsardeng!
Italian[it]
I centri sciistici impartiscono lezioni private o di gruppo, e in poco tempo i principianti possono imparare i fondamentali di questo sport: muoversi su terreno piano, sciare in salita, affrontare una discesa e naturalmente... fermarsi!
Kalaallisut[kl]
Sisorariartarfiit ilarpassuini inuit ataasiakkaarlugit arlalikkuutaarlugilluunniit ilinniartikkumaneqartarput, taamalu sisoraatinik arpannermi ilikkartariaqakkat tunngaviusut ilikkapallanneqarsinnaasarput – manissuinnakkoorluni qanoq ingerlaaseqarnissaq, qummukajaakkut ammukajaakkulluunniit qanoq ingerlaaseqarnissaq minnerunngitsumillu qanoq uninnissaq!
Latvian[lv]
Slēpošanas centri piedāvā individuālu apmācību vai nodarbības grupās, un tā pavisam īsā laikā iesācējs var apgūt slēpošanas tehnikas pamatus — slēpošanas soļus līdzenā apvidū, kāpšanu kalnā, nobraucienu un, protams, bremzēšanu!
Norwegian[nb]
Det finnes skiforeninger og skisentre som tilbyr undervisning for enkeltpersoner eller grupper, og på kort tid kan nybegynneren lære seg det grunnleggende i langrenn — å gå på flatmark og i motbakke, å manøvrere seg ned unnabakker og, selvfølgelig, å stoppe!
Dutch[nl]
Skicentra bieden privé- en groepslessen en in korte tijd kan de nieuweling de basisbeginselen van het langlaufen leren — lopen op vlak terrein, een helling beklimmen, afdalen en, uiteraard, stoppen!
Polish[pl]
Ośrodki narciarskie oferują zajęcia indywidualne lub grupowe, pozwalające w krótkim czasie opanować podstawy biegów narciarskich — jazdę po terenie płaskim, wspinanie się na wzgórza, zjeżdżanie w dół i oczywiście zatrzymywanie się!
Portuguese[pt]
As estações de esqui fornecem aulas particulares e em grupo e em pouco tempo o principiante adquire noções básicas sobre o cross-country — caminhar em terrenos planos, esquiar morro acima, fazer as curvas ao esquiar encosta abaixo e o mais importante, saber parar!
Romanian[ro]
Centrele de schi oferă lecţii particulare sau în grup şi, într-o perioadă scurtă, începătorul poate învăţa mişcările de bază ale schiului fond, de exemplu, cum să schiezi pe un teren drept, cum să urci, cum să cobori şi, bineînţeles, cum să te opreşti!
Russian[ru]
В лыжных центрах проводят частные и групповые занятия, и за короткое время новичок может освоить азы катания на лыжах: как скользить по ровной поверхности, как подниматься на гору и спускаться с нее и, конечно же, как тормозить.
Slovak[sk]
Lyžiarske strediská ponúkajú súkromné alebo skupinové kurzy a začiatočník sa môže za krátky čas naučiť základy behu na lyžiach, ako je beh po rovine, hore svahom, jazda dolu svahom a, samozrejme, brzdenie.
Albanian[sq]
Qendrat për mësimin e skive ofrojnë mësime individuale ose në grup dhe, në një kohë të shkurtër, fillestarët mund të mësojnë gjërat bazë të skive për fushë të hapur—rrëshqitje në vende të rrafshëta, ngjitje me ski, manovrime gjatë zbritjes dhe natyrisht ndalimin.
Serbian[sr]
Skijaški centri nude pojedinačne ili grupne časove i početnik za kratko vreme može naučiti osnove nordijskog skijanja — prelaženje preko ravnih površina, skijanje uzbrdo, uspešno spuštanje nizbrdo i, naravno, zaustavljanje!
Swahili[sw]
Vituo vya mchezo huo hufundisha watu mmoja-mmoja au kikundi cha watu, na baada ya muda mfupi, mwanafunzi hufahamu mambo ya msingi ya mchezo huo, kama vile, kuteleza kwenye maeneo tambarare, kupanda na kushuka milimani na kusimama!
Tagalog[tl]
Ang mga sentro sa pag-iiski ay nagbibigay ng pampribado o panggrupong leksiyon, at sa sandaling panahon, matututuhan ng baguhan ang mga saligan sa pag-iiski sa kabukiran —ang pagdaan sa mga patag na lugar, pag-iski paakyat sa burol, matagumpay na paglusong sa mga burol at, siyempre pa, ang paghinto!
Ukrainian[uk]
Лижні центри надають приватні чи групові уроки, і за короткий час новачок може навчитись азів цього виду лижного спорту — як ходити по рівнині, переборювати підйоми і спуски та, звичайно, гальмувати.
Urdu[ur]
سکی سینٹرز ذاتی یا گروپ کی شکل میں تربیت فراہم کرتے ہیں اور ایک مختصر عرصے کے بعد ناتجربہکار شخص کراسکنٹری سکیانگ کے بنیادی اصول جیساکہ ہموار علاقوں سے گزرنے، ڈھلانوں پر چڑھنے اور پھر نیچے اُترنے اور رُکنے کے طریقے سیکھ سکتا ہے!
Chinese[zh]
滑雪中心多半会提供私人或团体训练,不消多久,初学者就学会越野滑雪的基本技巧——或在平地滑雪,或上下斜坡,当然也得学习怎样停下来!
Zulu[zu]
Kunezikhungo zokushushuluza ezifundisa abantu ngabanye noma amaqembu, futhi ngokushesha nje, imfundamakhwela ingafunda ngokushushuluza unqamule izwe—ukuhamba endaweni eyisicaba, ukukhuphuka umqansa, ukwehla ngokucophelela, kanye nokuma!