Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومثلهم، لدى الاشخاص الممسوحين العصريين خدمة المصالحة.
Bemba[bem]
Ukupala bene, abasubwa ba kasuba ka lelo balikwata bukapyunga bwa kuwikishiwa.
Cebuano[ceb]
Sama kanila, ang presenteng-adlaw nga mga dinihogan may usa ka ministeryo sa kapasig-ulian.
Czech[cs]
Podobně mají i dnešní pomazaní službu smíření.
German[de]
Gleich ihnen haben die heutigen Gesalbten einen Dienst der Versöhnung.
Efik[efi]
Ukem nte mmọ, mbon eyomfịn oro eyetde aran ẹmenyene utom unam owo ẹtie ke emem ye Abasi.
Greek[el]
Με παρόμοιο τρόπο, και οι χρισμένοι στη σημερινή εποχή έχουν τη διακονία της συμφιλίωσης.
English[en]
Like them, present-day anointed ones have a ministry of reconciliation.
Spanish[es]
Como ellos, los ungidos del día actual tienen un ministerio de reconciliación.
Estonian[et]
Nende sarnaselt on tänapäeva võitutel lepitamisteenistus.
Finnish[fi]
Nykyajan voidelluilla on heidän tavoin sovituksen palvelustoimi.
French[fr]
Comme eux, les chrétiens oints ont un ministère de réconciliation à notre époque.
Hindi[hi]
उनके जैसे, आज के अभिषिक्त लोगों के पास मेल मिलाप की सेवा है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay nila, ang karon nga mga hinaplas may ministeryo sang pagpasag-uli.
Hungarian[hu]
Hozzájuk hasonlóan napjaink felkentjei is a békéltetés szolgálatában állnak.
Indonesian[id]
Seperti mereka, kaum terurap dewasa ini juga mempunyai tugas pelayanan pendamaian.
Iloko[ilo]
Kas kadakuada, dagiti agdama a napulotan addaandat’ ministerio ti pannakikappia.
Icelandic[is]
Smurðir þjónar Guðs nú á tímum hafa með höndum þjónustu sáttargjörðarinnar líkt og þeir.
Italian[it]
Anche agli unti odierni è affidato un ministero di riconciliazione.
Japanese[ja]
同様に,現代の油そそがれた者たちにも和解の奉仕の務めがあります。
Korean[ko]
그들과 마찬가지로, 현대의 기름부음받은 자들도 화해시키는 봉사의 직무를 가지고 있다.
Malagasy[mg]
Tahaka azy ireo, ny voahosotra amin’izao andro izao dia manana fanompoana fampihavanana.
Malayalam[ml]
അവരെപ്പോലെ ഈ കാലത്തെ അഭിഷിക്തർക്കും നിരപ്പിന്റെ ഒരു ശുശ്രൂഷയുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यांच्याप्रमाणे सध्याच्या काळातील अभिषिक्तांना “समेटाची सेवा” करण्याचे सोपविले आहे.
Burmese[my]
သူတို့နည်းတူ မျက်မှောက်ခေတ်ဘိသိက်ခံများသည် မိတ်သဟာယတရားဟောခွင့်ရသည့် ဓမ္မအမှုဆောင်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I likhet med dem deltar også de salvede i vår tid i en forsoningens tjeneste.
Dutch[nl]
Evenals zij hebben hedendaagse gezalfden een bediening van verzoening.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi iwo, odzozedwa amakono ali ndi uminisitala wa kugwirizanitsa.
Polish[pl]
Taką służbę pojednania pełnią w dobie dzisiejszej pomazańcy.
Portuguese[pt]
Como eles, os ungidos da atualidade têm o ministério da reconciliação.
Russian[ru]
Как они, помазанные духом в наше время несут служение примирения.
Slovak[sk]
Ako oni, aj súčasní pomazaní majú službu zmierenia.
Samoan[sm]
I le pei o i latou, ua maua ai foi e i latou faauuina i aso nei le faiva o le leleiga.
Shona[sn]
Kufanana navo, vakazodzwa vomuzuva razvino uno vane ushumiri hweyananiso.
Southern Sotho[st]
Joaloka bona, batlotsuoa ba kajeno ba na le tšebeletso ea poelano.
Swedish[sv]
Likt dem har de smorda i våra dagar en tjänst i samband med försoningen.
Swahili[sw]
Kama wao, wapakwa-mafuta wa siku hizi wana huduma ya upatanisho.
Tamil[ta]
அவர்களைப் போலவே, நவீன-நாளைய அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர்கள் ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారివలెనె ప్రస్తుత దిన అభిషక్తులును సమాధానపరచు పరిచర్యను కలిగియున్నారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ท่าน ผู้ ถูก เจิม ใน สมัย ปัจจุบัน มี งาน รับใช้ เกี่ยว กับ การ ทํา ให้ กลับ คืน ดี.
Tagalog[tl]
Tulad nila, ang kasalukuyang mga pinahiran ay may ministeryo ng pakikipagkasundo.
Tswana[tn]
Batlodiwa ba motlha wa segompieno fela jaaka bone, ba na le bodihedi jwa tetlanyo.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri long nau em God i bin makim ol long spirit holi ol i gat wankain wok bilong helpim ol man long kamap wanbel wantaim God.
Turkish[tr]
Onlar gibi, bugün meshedilmiş olanların da barışma hizmeti vardır.
Tsonga[ts]
Ku fana na vona, vatotiwa va namuntlha va ni vutirheli bya ku vuyelelana.
Ukrainian[uk]
Так як ті християни, сьогочасні помазані мають службу примирення.
Xhosa[xh]
Njengabo, abathanjiswa banamhlanje banobulungiseleli boxolelaniso.
Chinese[zh]
像他们一样,现代的受膏者也持有劝人与上帝和好的服事职务。
Zulu[zu]
Njengabo, abagcotshiwe bosuku lwanamuhla banenkonzo yokubuyisana.