Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvert tonefald, hvert blink med øjet, vokale tricks...
Greek[el]
Κάθε διακύμανση, κάθε κίνηση, κάθε φωνητικό κόλπο!
English[en]
Every inflection, every bat of the eye, bits of business, vocal tricks...
Spanish[es]
Cada inflexión, cada parpadeo, movimiento, truco vocal...
Finnish[fi]
Jokaista painotusta, jokaista silmänräpäystä myöten...
French[fr]
Vos intonations, vos battements de cils, vos petits trucs...
Croatian[hr]
Svaki pokret, treptaj oka, intonacija i glas.
Hungarian[hu]
Minden mozdulatát, pillantását, a hanglejtését, a mosolyát...
Norwegian[nb]
Hver intonasjon, hvert blunk, geberder, stemmeklang.
Dutch[nl]
Ledere stembuiging, iedere blink van haar ogen, stemtruckjes...
Portuguese[pt]
Cada inflecção, cada piscar de olho, pormenores, truques de voz...
Romanian[ro]
Orice intonaţie, orice mişcare a ochilor, trucurile vocale...
Slovak[sk]
Každá intonácia, každé žmurknutie, do bodky!
Serbian[sr]
Svaki pokret, treptaj oka, intonacija i glas.
Swedish[sv]
Varje tonfall, varje ögonkast, era knep med rösten.