Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvad angår sidste afsnit i betænkning af McKenna, hvor der tales om, »at der ydes støtte til energiproduktion i små biogasanlæg«, ville det måske vinde større genklang, hvis vi talte om at fremme og give incitament til disse formål.
German[de]
Und der letzte Absatz des Berichts von Frau McKenna, in dem von Förderung der Energieerzeugung in kleinen Anlagen die Rede ist, würde vielleicht ein größeres Echo finden, wenn wir von Förderung und Anreizen für diese Ziele sprächen.
Greek[el]
Όσον αφορά την τελευταία παράγραφο της έκθεσης της κυρίας McKenna, όπου ζητείται «ενίσχυση της παραγωγής ενέργειας σε μικρές εγκαταστάσεις», ίσως να είχε μεγαλύτερη απήχηση αν μιλούσαμε για προώθηση και παροχή κινήτρων γι' αυτούς τους στόχους.
English[en]
As regards the final paragraph of Ms McKenna's report, which advocates that 'energy production at small-scale... plants should be promoted', it might carry more weight if mention were made of encouraging and offering incentives to achieve such objectives.
Spanish[es]
Y con respecto al último párrafo del informe de la Sra. McKenna, que habla de «exigir la producción de energía en pequeñas instalaciones», quizás encontraría un mayor eco si hablásemos de promover y de dar incentivos para estos objetivos.
Finnish[fi]
Mitä tulee McKennan mietinnön viimeiseen kohtaan, joka koskee " pienissä laitoksissa tapahtuvan energiantuotannon tukemista" , se saisi ehkä enemmän vastakaikua, jos puhuisimme näiden tavoitteiden edistämisestä ja niihin pyrkimisestä.
French[fr]
En référence au dernier paragraphe du rapport de Mme McKenna, qui est favorable à «la promotion de la production d'énergie dans de petites entreprises», je pense que cette disposition aurait plus d'impact si elle prévoyait des encouragements et des subventions en vue d'atteindre ces objectifs.
Italian[it]
Per quanto concerne l'ultimo paragrafo della onorevole McKenna secondo il quale occorre «esigere la produzione energetica mediante impianti di piccole dimensioni», forse troverebbe una maggiore eco se parlassimo di promuovere e concedere incentivi per il raggiungimento di questi obiettivi.
Dutch[nl]
Wat betreft de laatste paragraaf van het verslag van mevrouw McKenna, waarin wordt gesproken over "bevordering van de opwekking van energie in kleine biogasinstallaties" , zou het misschien effectiever zijn om te spreken van "zorgen voor stimulansen" op dit gebied.
Portuguese[pt]
A terminar, no que diz respeito ao antepenúltimo número do relatório da senhora deputada McKenna, que refere a «promoção da produção de energia em pequenas instalações», talvez a relatora encontrasse maior eco se falasse em encorajar e dar incentivos para a consecução de tais objectivos.
Swedish[sv]
Och vad gäller det sista stycket i McKennas betänkande, som " stödjer främjande av energiproduktion i små biogasanläggningar" , kanske det skulle få större genomslag om vi talade om att gynna och stimulera dessa mål.