Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Here het vir Joseph as presiderende ouderling, vertaler, openbaarder, siener, en profeet geroep, L&V 124:125.
Bulgarian[bg]
* Господ призовал Джозеф за председателстващ старейшина, преводач, откровител, гледач и пророк, У. и З. 124:125.
Cebuano[ceb]
* Ang Ginoo mitawag ni Joseph ingon nga tigdumala nga anciano, tighubad, tigpadayag, manalagna, ug propeta, D&P 124:125.
Czech[cs]
* Pán povolal Josepha jako předsedajícího staršího, překladatele, zjevovatele, vidoucího a proroka, NaS 124:125.
Danish[da]
* Herren kaldte Joseph til præsiderende ældste, oversætter, åbenbarer, seer og profet, L&P 124:125.
German[de]
* Der Herr berief Joseph Smith als präsidierenden Ältesten, als Übersetzer, Offenbarer, Seher und Prophet, LuB 124:125.
English[en]
* The Lord called Joseph as presiding elder, translator, revelator, seer, and prophet, D&C 124:125.
Spanish[es]
* El Señor llamó a José Smith a ser el élder presidente, traductor, revelador, vidente y profeta, DyC 124:125.
Estonian[et]
* Issand kutsus Josephi juhtivaks vanemaks, tõlkijaks, ilmutajaks, nägijaks ja prohvetiks, ÕL 124:125.
Fanti[fat]
* Ewuradze frɛɛ Joseph dɛ elder ɔhwɛfo, obi a otum kyerɛ biribi ase, oyikerɛfo, adzehunyi, na nkɔnhyɛnyi, N&A 124:125.
Finnish[fi]
* Herra kutsui Josephia johtavaksi vanhimmaksi, kääntäjäksi, ilmoituksensaajaksi, näkijäksi ja profeetaksi, OL 124:125.
Fijian[fj]
* Sa kacivi Josefa na Turaga me italatala qase vakatulewa, dauvakadewa vosa, dauvakatakila, daurairai ka parofita, V&V 124:125.
French[fr]
* Le Seigneur appela Joseph comme ancien chargé de présider, traducteur, révélateur, voyant et prophète, D&A 124:125.
Gilbertese[gil]
* Te Uea e wetea Iotebwa bwa te unimwaane ae te tia tararua, te tia rairairi, te tia kaotioti, te tia mamata, ao te burabeti, R&B 124:125.
Croatian[hr]
* Gospod je pozvao Josepha za predsjedavajućeg starješinu, prevoditelja, objavitelja, vidioca i proroka, NiS 124:125.
Haitian[ht]
* Senyè a te bay Joseph Smith apèl kòm prezidan ansyen yo, tradiktè, revelatè, vwayan, epi pwofèt, D&A 124:125.
Hungarian[hu]
* Az Úr elnöklő eldernek, fordítónak, kinyilatkoztatónak, látnoknak és prófétának hívta el Joseph-et, T&Sz 124:125.
Armenian[hy]
* Տերը Ջոզեֆին կանչեց որպես նախագահող երեց, թարգմանիչ, հայտնող, տեսանող եւ մարգարե, ՎեւՈՒ 124.125.
Indonesian[id]
* Tuhan memanggil Joseph sebagai penatua ketua, penerjemah, pewahyu, pelihat, dan nabi, A&P 124:125.
Igbo[ig]
* Onye-nwe kpọrọ Joseph dịka onye okenye nduzi, onye na-atụgharị asụsụ, onye mkpughe, ọhụ-ụzọ, na onye-amụma, OznỌd. 124:125.
Iloko[ilo]
* Tinudingan ti Apo ni Joseph a mangiturong nga elder, agipatpatarus, mamaltiing, mammadto, ken propeta, DkK 124:125.
Icelandic[is]
* Drottinn kallaði Joseph sem ráðandi öldung, þýðanda, opinberara, sjáanda og spámann, K&S 124:125.
Italian[it]
* Il Signore chiamò Joseph come anziano presiedente, traduttore, rivelatore, veggente e profeta, DeA 124:125.
Japanese[ja]
* 主 は ジョセフ を,管理 長老 と し,翻訳 者,啓示 者,聖見者,預言者 として 召された, 教義 124:125.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Qaawaʼ kixbʼoq laj Jose joʼ jolominel xbʼeenil, aj jaltesinel ru aatin, aj kʼutbʼesinel, aj ilol naʼlebʼ, ut profeet, Tz. ut S. 124:125.
Khmer[km]
* ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន ហៅ យ៉ូសែប ឲ្យ ធ្វើ ជា អែលឌើរ ពិនិត្យ ត្រួតត្រា ជា អ្នក បកប្រែ ជា អ្នក ទទួល វិវរណៈ ជា អ្នក មើល ឆុត និង ជា ព្យាការីគ. និង ស. ១២៤:១២៥
Korean[ko]
* 주께서 조셉을 감리 장로, 번역자, 계시자, 선견자, 선지자로 부름, 교성 124:125.
Lithuanian[lt]
* Viešpats pašaukė Džozefą pirmininkaujančiu vyresniuoju, vertėju, apreiškėju, regėtoju ir pranašu, DS 124:125.
Latvian[lv]
* Tas Kungs aicināja Džozefu kā prezidējošo elderu, tulku, atklājēju, gaišreģi un pravieti, M&D 124:125.
Malagasy[mg]
* Nantsoin’ ny Tompo i Joseph ho loholona mpiahy, ho mpandika teny, mpanambara, mpahita ary mpaminany, F&F 124:125.
Marshallese[mh]
* Irooj ar kūr Josep āinwōt elder eo ej tōl, riukok, rikkwaļo̧k revelesōn, rilolo, im rikanaan, K&B 124:125.
Norwegian[nb]
* Herren kalte Joseph en presiderende eldste, en oversetter, åpenbarer, seer og profet, L&p 124:125.
Dutch[nl]
* De Heer roept Joseph als presiderende ouderling, vertaler, openbaarder, ziener en profeet, LV 124:125.
Portuguese[pt]
* O Senhor chamou Joseph para ser élder presidente, tradutor, revelador, vidente e profeta, D&C 124:125.
Romanian[ro]
* Domnul l-a chemat pe Joseph să fie vârstnic care prezidează, traducător, revelator, văzător şi profet, D&L 124:125.
Russian[ru]
* Господь призвал Джозефа быть председательствующим старейшиной, переводчиком, носителем откровений, провидцем и пророком, У. и З. 124:125.
Samoan[sm]
* Sa valaauina e le Alii Iosefa e avea o se toeaina pulefaamalumalu, faaliliuupu, talifaaaliga, tagatavāai, ma le perofeta, MF&F 124:125.
Shona[sn]
* Ishe vakadaidza Joseph segosa rinotungamira, mududziri, muratidzi, muoni, nemuporofita, D&Z 124:125.
Swedish[sv]
* Herren kallade Joseph som presiderande äldste, översättare, uppenbarare, siare och profet, L&F 124:125.
Swahili[sw]
* Bwana alimwita Joseph kama mzee kiongozi, mfasiri, mfunuzi, mwonaji, na nabii, M&M 124:125.
Thai[th]
* พระเจ้าทรงเรียกโจเซฟเป็นเอ็ลเดอร์ควบคุม, ผู้แปล, ผู้เปิดเผย, ผู้หยั่งรู้, และศาสดาพยากรณ์, คพ. ๑๒๔:๑๒๕.
Tagalog[tl]
* Tinawag ng Panginoon si Joseph bilang namumunong elder, tagapagsalin, tagapaghayag, tagakita, at propeta, D at T 124:125.
Tongan[to]
* Naʻe ui ʻe he ʻEikí ʻa Siosefá ko e kaumātuʻa pule, tangata liliu lea, tangata maʻu fakahā, tangata kikite, mo e palōfita, T&F 124:125.
Ukrainian[uk]
* Господь покликав Джозефа бути верховним старійшиною, перекладачем, одкровителем, провидцем і пророком, УЗ 124:125.
Vietnamese[vi]
* Chúa kêu gọi Joseph làm vị anh cả chủ tọa, người phiên dịch, vị mặc khải, tiên kiến và tiên tri, GLGƯ 124:125.
Xhosa[xh]
* INkosi yabiza uJoseph njengomdala owangamelayo, umguquleli, umtyhili, imboni, nomprofeti, I&M 124:125.
Chinese[zh]
* 主召唤约瑟作主领长老、翻译者、启示者、先见和先知;教约124:125。
Zulu[zu]
* INkosi yambiza uJoseph njengegosa elengamelayo, umhumushi, umboni, kanye nomphrofethi, Mf&V 124:125.