Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се струва като убедително доказателство.
Czech[cs]
To pro mě není žádný relevantní důkaz.
Greek[el]
Εμένα πάντως δε μου μοιάζει για αδιάσειστο στοιχείο αυτό.
English[en]
That doesn't sound like fresh concrete evidence to me.
Spanish[es]
Eso no suena a evidencia fresca para mí.
Estonian[et]
See tõend ei ole minu jaoks veenev.
Finnish[fi]
Tuo ei kuulosta minusta vakuuttavilta todisteilta.
Croatian[hr]
Tu za mene nema ubedljivih dokaza.
Hungarian[hu]
Ez számomra nem meggyőző bizonyíték.
Italian[it]
Per me, non sono prove sufficientemente recenti.
Dutch[nl]
Dat lijkt me geen sluitend bewijs.
Portuguese[pt]
Não parece que sejam evidências concretas e conclusivas, para mim.
Romanian[ro]
Asta nu pare a fi o dovadă concludentă.
Slovak[sk]
To pre mňa nie je žiadny relevantný dôkaz.
Serbian[sr]
Tu za mene nema ubedljivih dokaza.
Turkish[tr]
Bu bana taze sağlam kanıt gibi gelmiyor.
Chinese[zh]
这 对 我 来说 并 没 是 什么 新鲜 的 有力 证据.