Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Žlikrofi се потапят във вряща, подсолена вода, разбъркват се и се покриват
Czech[cs]
Idrijski žlikrofi se vhodí do vařící osolené vody, zamíchají a zakryjí
Danish[da]
Žlikrofi hældes i let saltet vand, omrøres og tildækkes
Greek[el]
Τα žlikrofi προστίθενται σε αλατισμένο νερό που βράζει, αναδεύονται και καλύπτονται
English[en]
The žlikrofi are tossed into boiling salted water, stirred and covered
Spanish[es]
Echar los žlikrofi en agua salada hirviendo, remover y tapar
Estonian[et]
Žlikrofid visatakse keevasse vette, millesse on lisatud soola, segatakse ja kaetakse keedupott kaanega
Finnish[fi]
Idrijski žlikrofi-nyytit kaadetaan kiehuvaan suolattuun veteen, sekoitetaan ja peitetään kannella
French[fr]
Jeter les žlikrofi dans de l'eau salée bouillante, mélanger et couvrir
Hungarian[hu]
A tésztadarabokat forrásban lévő, sós vízbe szórják, majd elkeverik, és az edényt lefedik
Lithuanian[lt]
Virtiniai sudedami į pasūdytą verdantį vandenį, pamaišoma, indas uždengiamas
Latvian[lv]
Žlikrofi iemet vārošā sālsūdenī, samaisa un pārsedz ar vāku
Maltese[mt]
Il-žlikrofi jintefgħu fl-ilma jagħli bil-melħ, jitħawdu u jitgħattew
Dutch[nl]
De žlikrofi worden in kokend gezouten water gedompeld, omgeroerd en afgedekt
Polish[pl]
Pierożki žlikrofi należy wrzucić do wrzącej osolonej wody, przemieszać i przykryć pokrywką
Portuguese[pt]
Os žlikrofi são mergulhados em água a ferver a que se adicionou sal, mexidos e tapados
Romanian[ro]
Žlikrofi se pun în apă sărată care fierbe, se amestecă și se acoperă
Slovak[sk]
Žlikrofi sa hodia do vriacej osolenej vody, zamiešajú a zakryjú
Slovenian[sl]
Žlikrofe se strese v vrelo slano vodo, pomeša in pokrije
Swedish[sv]
Žlikrofi läggs i kokande saltat vatten som omröres och övertäcks