Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Други престъпления срещу децата, извършвани по време на бременността, са уврежданията на плода в резултат на неправилно хранене на майката или прием на наркотици.
Cebuano[ceb]
Ang laing pag-abuso sa mga bata nga nahitabo atol sa pagmabdos mao ang makadaut nga gihimo sa wala pa matawo nga bata nga resulta sa kakulang sa nutrisyon sa inahan o paggamit og druga.
Czech[cs]
Mezi další zločiny vůči dětem, k nimž dochází během těhotenství, patří poškození plodu v důsledku matčiny nevhodné stravy nebo užívání drog.
Danish[da]
En anden form for mishandling af børn finder sted under graviditeten med fosterskader som følge af utilstrækkelig ernæring eller stofmisbrug hos moderen.
German[de]
Zu den weiteren Missständen gehören embryonale Fehlbildungen, die Kinder wegen der Unterernährung oder des Drogenkonsums ihrer Mutter während der Schwangerschaft erleiden.
English[en]
Other abuses of children that occur during pregnancy are the fetal impairments that result from the mother’s inadequate nutrition or drug use.
Spanish[es]
Otros abusos que los niños sufren durante el embarazo son los daños fetales que derivan de una inadecuada nutrición de la madre o del consumo de drogas.
Estonian[et]
Laste väärkohtlemise alla loetakse ka rasedusaegne lootekahjustus, mis võib tekkida ema valest toitumisest või narkootikumide tarvitamisest.
Finnish[fi]
Muita lapsiin kohdistuvia väkivallantekoja, joita ilmenee raskauden aikana, ovat sikiökauden vammat, jotka johtuvat äidin riittämättömästä ravinnosta tai huumeidenkäytöstä.
Fijian[fj]
Na ivalavala tale eso ni veivakalolomataki vei ira na gone ena gauna ni bukete nodra vakacacani na gone se bera ni sucu ka vu mai na nona kana vakaca na tina se nona vakayagataka na waigaga.
French[fr]
Les autres sévices contre les enfants qui ont lieu pendant la grossesse, sont les déficiences fœtales qui sont le résultat de la malnutrition ou de la drogue chez la mère.
Haitian[ht]
Lòt abi kont timoun yo ki fèt pandan moun yo ansent yo, se domaj timoun sibi akoz manman ki mal nouri tèt yo oubyen k ap itilize dwòg.
Hungarian[hu]
A terhesség alatt előforduló egyéb gyermekbántalmazásokhoz tartoznak az anya elégtelen táplálkozásából vagy kábítószer-használatából eredő magzati károsodások.
Indonesian[id]
Perundungan lain terhadap anak-anak yang terjadi selama kehamilan adalah pelemahan janin yang diakibatkan oleh gizi yang tidak mencukupi atau penggunaan obat-obatan oleh ibu hamil.
Italian[it]
Altri abusi sui bambini durante la gravidanza sono i danni provocati al feto dalla malnutrizione o dall’uso di droghe da parte della madre.
Korean[ko]
임신 중 일어나는 또 다른 아동 학대는 산모의 부적절한 영양분 섭취 또는 약물 사용으로 태아에게 손상을 가하는 것입니다.
Lingala[ln]
Mpasi mosusu ya bana oyo eyei ntango ya zemi ezali bobebi ya fetus oyo ewuti na kolia elongobani te to kosalela lopipi.
Lao[lo]
ການ ທໍາຮ້າຍ ເດັກນ້ອຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນລະຫວ່າງ ຕອນ ຖືພາແມ່ນການທໍາລາຍ ເດັກ ກ່ອນ ເກີດ ເພາະ ຂາດການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແລະ ເພ າະການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.
Latvian[lv]
Cits pāridarījums vēl nedzimušam bērnam tiek īstenots, mātei grūtniecības laikā lietojot nepiemērotu uzturu vai narkotikas.
Malagasy[mg]
Fanararaotana hafa atao amin’ny ankizy izay mitranga mandritra ny fitondrana vohoka ny fahasimban’ny zaza ao an-kibo izay ateraky ny tsy fahampian’ny sakafo mahavelona hanin’ny reniny sy ny fihinanana fanafody.
Marshallese[mh]
Kakkure ko jet an ajri me rej waļo̧k ilo iien bōro̧ro rej kakkure eo kōm̧m̧ane n̄an ajri ro rejjan̄in ļotak me ej itok jān jabwe ōn an jinen ak kōjerbal uno ekkajoor.
Norwegian[nb]
Andre overgrep mot barn som finner sted under svangerskapet, er fosterets svekkelse som følge av mors mangelfulle ernæring eller bruk av narkotika.
Dutch[nl]
Een ander soort mishandeling die plaatsvindt tijdens de zwangerschap is de beschadiging van de foetus als gevolg van de ontoereikende voeding of drugsgebruik van de moeder.
Polish[pl]
Inne nadużycia wobec dzieci, które mają miejsce w trakcie ciąży, to upośledzenia płodu wynikające ze złego odżywania się matki lub używania narkotyków.
Portuguese[pt]
Outros abusos de crianças que ocorrem durante a gestação são as lesões fetais resultantes da nutrição inadequada da mãe ou do uso de drogas.
Romanian[ro]
Alte abuzuri asupra copiilor se produc în timpul sarcinii, fetuşii fiind afectaţi de alimentarea necorespunzătoare a mamei sau de folosirea drogurilor.
Russian[ru]
В числе прочих преступлений против еще не родившихся детей – вред, нанесенный плоду вследствие неправильного питания матери или употребления наркотиков.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie zneužívanie detí, ktoré sa deje počas tehotenstva, patrí poškodenie plodu ako výsledok nedostatočnej výživy matky alebo užívania drog.
Samoan[sm]
O isi sauaga o fanau lea o loo tupu i le taimi o maitaga o aafiaga e oo i ai le pepe e lei fanau mai ona o se taunuuga o le le lelei o meaai a le tina po o le faaaogaina o fualaau faasaina.
Swedish[sv]
Andra övergrepp mot barn som förekommer under havandeskap är fosterskador till följd av mödrars otillräckliga näringsintag eller droganvändning.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga pang-aabuso sa mga bata habang nasa sinapupunan pa sila ay ang pinsala sa mga sanggol dahil sa di-sapat na nutrisyon o paggamit ng droga ng ina.
Tongan[to]
Ko ha ngaohikovia ʻe taha ʻo e fāʻeleʻi he lolotonga ʻo e feitamá ko e maumau ʻoku hoko ki he pēpē teʻeki fanauʻí ko e tupu mei he ʻikai maʻu meʻatokoni feʻunga ʻa e faʻeé pe ngāue ʻaki e faitoʻo konatapú.
Tahitian[ty]
Te tahi atoa hamani-ino-raa tamarii, e tupu ïa i te taime hapuraa, rave-ino-hia te aiû i roto i te opu no te maa tano ore e te raau taero e faaohipahia ra e te metua vahine.
Vietnamese[vi]
Những việc lạm dụng khác đối với trẻ em xảy ra trong thời kỳ mang thai là làm hại thai nhi do thiếu dinh dưỡng hoặc việc sử dụng ma túy của người mẹ.