Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie vir sulke vertroostende artikels wat oor werklike situasies handel.
Arabic[ar]
فشكرا على هذه المقالات المعزية التي تتناول حالات واقعية.
Bangla[bn]
এইধরনের সান্ত্বনাদায়ক প্রবন্ধগুলোর জন্য ধন্যবাদ, যেগুলো বাস্তব জীবনের পরিস্থিতিগুলো নিয়ে আলোচনা করে।
Cebuano[ceb]
Salamat tungod sa maong makapahupay nga mga artikulo nga naghisgot sa mga kahimtang sa tinuod nga kinabuhi.
Czech[cs]
Děkuji Vám za tak utěšující články, které se týkají skutečných životních situací.
Danish[da]
Tak for de trøstende artikler som har med situationer fra det virkelige liv at gøre.
German[de]
Danke für diese tröstenden Artikel, in denen lebensnahe Situationen behandelt werden.
Greek[el]
Ευχαριστώ για αυτά τα παρηγορητικά άρθρα που ασχολούνται με πραγματικές καταστάσεις.
English[en]
Thanks for such comforting articles that deal with real-life situations.
Spanish[es]
Gracias por publicar artículos tan consoladores sobre situaciones de la vida real.
Estonian[et]
Suur tänu teile nende lohutavate artiklite eest, mis käsitlevad reaalseid elu olukordi.
Finnish[fi]
Kiitoksia tällaisista lohduttavista kirjoituksista, jotka käsittelevät tosi elämän tilanteita.
French[fr]
Merci pour ces articles si réconfortants qui traitent de situations de la vie courante.
Gujarati[gu]
જીવનની વાસ્તવિકતાની ચર્ચા કરતા અને દિલાસો આપતા લેખો માટે ખૂબ આભાર.
Hindi[hi]
दिल को सुकून पहुँचानेवाले और ज़िंदगी के सच्चे अनुभवों से भरे इन लेखों के लिए, मैं आपका शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ।
Croatian[hr]
Hvala vam za te utješne članke koji govore o životnim problemima.
Hungarian[hu]
Köszönetet szeretnék mondani az ilyen vigaszt nyújtó cikkekért, amelyek valós élethelyzetekkel foglalkoznak.
Indonesian[id]
Terima kasih atas artikel yang menghibur demikian, yang membahas situasi sungguhan.
Iloko[ilo]
Pagyamanan kadagita a makaliwliwa nga artikulo a mangisalaysay kadagiti agpayso a kasasaad iti biag.
Italian[it]
Grazie di questi confortanti articoli che trattano situazioni della vita reale.
Japanese[ja]
現実の状況を扱った,とても慰めになる記事をありがとうございました。
Georgian[ka]
გმადლობთ ასეთი მანუგეშებელი სტატიებისთვის, რომლებიც ცხოვრებისეულ სიტუაციებს აშუქებს.
Kannada[kn]
ನಿಜ ಜೀವನದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಇಂಥ ಸಾಂತ್ವನದಾಯಕ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಕಾರ.
Korean[ko]
실생활에서 일어나는 상황을 다루는, 그러한 위로가 되는 기사들을 발행해 주셔서 감사드립니다.
Lithuanian[lt]
Dėkoju už tokius paguodžiančius ir aktualius straipsnius.
Latvian[lv]
Paldies par tik mierinošiem rakstiem, kuros tiek apskatītas reālas dzīves situācijas.
Malagasy[mg]
Misaotra anareo nanoratra lahatsoratra toy ireny, izay sady mampahery be no miresaka ny tena zava-misy eo amin’ny fiainana.
Malayalam[ml]
യഥാർഥ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളെ കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഇത്തരം സാന്ത്വനദായകമായ ലേഖനങ്ങൾക്കു നന്ദി.
Marathi[mr]
जीवनातील अशा वास्तविक गोष्टींविषयी सांत्वनदायक लेखांबद्दल मी आपले खूप आभार मानते.
Norwegian[nb]
Takk for slike trøstende artikler som tar opp situasjoner fra det virkelige liv.
Nepali[ne]
जीवनमा साँच्चै आइपर्ने यस्ता परिस्थितिहरूबारे सान्त्वनादायी लेखहरूको लागि धन्यवाद।
Dutch[nl]
Bedankt voor die vertroostende artikelen die gaan over levensechte situaties.
Papiamento[pap]
Danki pa e tipo di artíkulonan konsolador aki ku ta trata ku situashonnan di bida real.
Polish[pl]
Dziękuję za publikowanie takich artykułów, gdyż poruszają ważne sprawy życiowe i są źródłem prawdziwej pociechy.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por esses artigos consoladores que tratam de situações da vida real.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru aceste articole mângâietoare care tratează probleme de viaţă.
Russian[ru]
Спасибо за эти укрепляющие статьи, которые помогают преодолевать жизненные невзгоды.
Slovak[sk]
Ďakujem Vám za také články plné útechy, ktoré hovoria o skutočných životných situáciách.
Slovenian[sl]
Hvala vam za tako tolažilne besede, ki razpravljajo o resničnih življenjskih razmerah.
Serbian[sr]
Hvala vam za tako utešne članke koji se bave stvarnim životnim situacijama.
Swedish[sv]
Tack för sådana tröstande artiklar som behandlar situationer med verklighetsanknytning.
Swahili[sw]
Asanteni sana kwa habari kama hizo zinazozungumzia vile hali ilivyo.
Congo Swahili[swc]
Asanteni sana kwa habari kama hizo zinazozungumzia vile hali ilivyo.
Tamil[ta]
நிஜ வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளை எடுத்துரைக்கும் இப்படிப்பட்ட ஆறுதலளிக்கும் கட்டுரைகளுக்கு நன்றி.
Telugu[te]
నిజ జీవిత పరిస్థితులను చర్చించే ఇటువంటి ఓదార్పుకరమైన ఆర్టికల్ల కోసం మీకు కృతజ్ఞతలు.
Tagalog[tl]
Salamat sa gayong nakaaaliw na mga artikulo na tumatalakay sa tunay-sa-buhay na mga situwasyon.
Ukrainian[uk]
Дякую вам за статті, які обговорюють проблеми реального життя і які дуже потішають.