Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Keppra e показана за допълващо лечение на: • парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни и деца над # годишна възраст с епилепсия. • миоклонични пристъпи при възрастни и юноши над # годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия. • първично генерализирани тонично-клонични пристъпи при възрастни и юноши над # годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия
Czech[cs]
Přípravek Keppra je indikován jako přídatná terapie • při léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u dospělých a dětí starších # let s epilepsií. • při léčbě myoklonických záchvatů u juvenilní myoklonické epilepsie u dospělých a adolescentů starších # let. • při léčbě primárně generalizovaných tonicko-klonických záchvatů u dospělých a adolescentů starších # let s idiopatickou generalizovanou epilepsií
Danish[da]
Indikationen for Keppra er tillægsbehandling • af voksne og børn over # år med partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering. • voksne og unge over # år med juvenil myoklon epilepsi med myoklone anfald. • af voksne og unge over # år med Idiopatisk Generaliseret Epilepsi med primære generaliserede toniske-kloniske anfald
German[de]
Keppra ist indiziert zur Zusatzbehandlung partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Kindern ab # Jahren mit Epilepsie. myoklonischer Anfälle bei Erwachsenen und Jugendlichen ab # Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie. primär generalisierter tonisch-klonischer Anfälle bei Erwachsenen und Jugendlichen ab # Jahren mit Idiopathischer Generalisierter Epilepsie
English[en]
Keppra is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and children from # years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy
Spanish[es]
Keppra está indicado como terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en adultos y en niños mayores de # años con epilepsia. en el tratamiento de las crisis mioclónicas en adultos y adolescentes mayores de # años con Epilepsia Mioclónica Juvenil. en el tratamiento de las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias en adultos y adolecentes mayores de # años con Epilepsia Generalizada Idiopática
Estonian[et]
Keppra on näidustatud täiendava ravina • partsiaalsete krampide korral koos sekundaarse generaliseerumisega või ilma täiskasvanutele ja lastele alates #.-aastast • müoklooniliste krampide korral täiskasvanutele ja noorukitele alates #.-aastast • idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampidega täiskasvanutele ja lastele alates #.-aastast
Finnish[fi]
Keppra on tarkoitettu lisälääkkeeksi • epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille lapsille. • nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden myoklonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille nuorille. • idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastavien potilaiden primaarisesti yleistyvien toonis-kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille nuorille
Italian[it]
Keppra è indicato quale terapia aggiuntiva nel trattamento delle crisi parziali con o senza secondaria generalizzazione in adulti e bambini a partire dai # anni di età con epilessia nel trattamento delle crisi miocloniche in adulti ed adolescenti a partire dai # anni di età con Epilessia Mioclonica Giovanile nel trattamento delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie in adulti e adolescenti a partire dai # anni di età con Epilessia Generalizzata Idiopatica
Lithuanian[lt]
Keppra vartojama kaip papildoma priemonė: • gydyti epilepsija sergantiems suaugusiesiems ir vyresniems nei # metų vaikams, kuriems yra židininių (dalinių) epilepsijos priepuolių, lydimų antrinės generalizacijos ar be jos. • gydant miokloninius traukulius suaugusiems ir paaugliams nuo # metų amžiaus su juveniline mioklonine epilepsija. • gydyti suaugusiųjų ir vaikų nuo # metų amžiaus, sergančių Idiopatine Generalizuota Epilepsija, pirminius generalizuotus toninius-kloninius traukulius
Latvian[lv]
Keppra indicēts papildterapijai šādos gadījumos: • parciālu krampju ar vai bez sekundāras ģeneralizācijas ārstēšanai ar epilepsiju slimiem pieaugušiem un bērniem pēc # gadu vecuma, • mioklonisku krampju ārstēšanai pieaugušajiem un pusaudžiem no # gadu vecuma ar juvenīlo mioklonisko epilepsiju. • primāru ģeneralizētu toniski klonisku krampju ārstēšanā pieaugušajiem un idiopātiskas generalizētas epilepsijas ārstēšanai pusaudžiem no # gadu vecuma
Maltese[mt]
Keppra huwa indikat biex ikun użat bħala parti mit-terapija • fit-trattament ta ' aċċessjonijiet tat-tip parzjali kemm meta jkun hemm, kif ukoll meta ma jkunx hemm ġeneralizzazzjoni sekondarja adulti u tfal minn # snin b’ epilessija. • fit-trattament ta ’ aċċessjonijiet tat-tip mijoklonika adulti u addoloxxenti minn # snin b’ epilessija tat-tip Mijoklonika li tibda fiż-zgħożija • Fit-trattament ta ’ aċċessjonijiet primarji u ġeneralizzati tat-tip tonic-clonic f’ adulti u addoloxxenti minn # il-sena b’ Epilessija Ġeneralizzata Idjopatika
Polish[pl]
Preparat Keppra jest wskazany jako terapia wspomagająca: • w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u dorosłych i dzieci w wieku od # lat z padaczką • w leczeniu napadów mioklonicznych u dorosłych i młodzieży w wieku od # lat z młodzieńczą padaczką miokloniczną. • w leczeniu napadów toniczno-klonicznych pierwotnie uogólnionych u dorosłych i młodzieży w wieku od # lat z idiopatyczną padaczką uogólnioną
Portuguese[pt]
Keppra está indicado como terapia adjuvante no • tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária em adultos e crianças a partir dos # anos com epilepsia. • no tratamento de crises mioclónicas em adultos e adolescentes a partir dos # anos com Epilepsia Mioclónica Juvenil. • no tratamento primário das crises generalizadas tónico-clónicas em adultos e adolescentes com mais de # anos de idade, com Epilepsia Idiopática Generalizada
Romanian[ro]
Keppra este indicată ca terapie adjuvantă • în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici adulţi şi copii începând cu vârsta de # ani. • în tratamentul crizelor mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de # ani. • în tratamentul crizelor tonico-clonice primar generalizate la pacienţi cu Epilepsie Generalizată Idiopatică adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de # ani
Slovak[sk]
Keppra je indikovaná ako prídavná terapia • pri liečbe parciálnych záchvatov s alebo bez sekundárnej generalizácie u dospelých a detí od veku # rokov s epilepsiou. • pri liečbe myoklonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku # rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou. • pri liečbe primárnych generalizovaných tonicko-klonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku # rokov s idiopatickou generalizovanou epilepsiou
Slovenian[sl]
Keppra je indicirana za dopolnilno zdravljenje • napadov parcialnega izvora s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri odraslih in otrocih, od #. leta starosti, z epilepsijo. • miokloničnih napadov pri odraslih in mladostnikih, od #. leta starosti, z juvenilno mioklonično epilepsijo. • primarno generaliziranih tonično-kloničnih napadov pri odraslih in mladostnikih, od #. leta starosti, z idiopatsko generalizirano epilepsijo
Swedish[sv]
Keppra är indicerat som tilläggsbehandling • vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna och barn från fyra år med epilepsi. • vid myokloniska anfall hos vuxna och ungdomar från # år med juvenil myoklonisk epilepsi. • vid primärt generaliserade tonisk-kloniska anfall hos vuxna och ungdomar från # år med idiopatisk generaliserad epilepsi