Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو عش الحب خاصتك ؟
Bosnian[bs]
Znaci to je tvoje malo...
Greek[el]
Αυτή είναι η ερωτική φωλίτσα σου;
English[en]
So this is your little love nest?
Spanish[es]
¿Así que este es tu nidito de amor?
Finnish[fi]
Siis tämä on pieni lemmenpesäsi.
Hebrew[he]
מלון סנט מרקס אז זה " קן האהבה " הקטן שלך?
Croatian[hr]
Znaći to je tvoje malo...
Dutch[nl]
Dus dit is je liefdesnestje?
Polish[pl]
Więc to jest twoje małe gniazdko miłosne?
Portuguese[pt]
Este é o seu ninho de amor?
Romanian[ro]
Ăsta-i micul cuib al dragostei?
Russian[ru]
Это твое маленькое любовное гнездышко?
Slovenian[sl]
To je tvoje ljubezensko gnezdece?
Swedish[sv]
Är det här din kärlekslya?
Turkish[tr]
Demek burası senin küçük aşk yuvan.