Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Dear catechists, dear brothers and sisters: in fulfilling your role, in communicating Christ, remember the words of a pioneer catechist of the fourth century, Saint Cyril of Jerusalem: “The Catholic Church is proud of all Christ’s actions, but her greatest boast is the Cross” .
Spanish[es]
Queridos catequistas, queridos hermanos y hermanas: Al realizar vuestra tarea, al comunicar a Cristo, recordad las palabras de un precursor de la catequesis en el siglo IV, San Cirilo de Jerusalén: "La Iglesia católica está orgullosa de todas las acciones de Cristo, pero su gloria mayor está en la cruz" (Catechesi, 13),
French[fr]
Chers catéchistes, chers frères et sœurs : dans l’accomplissement de votre tâche, en faisant connaître le Christ, rappelez-vous les paroles d’un pionnier de la catéchèse du quatrième siècle, saint Cyrille de Jérusalem : « l’Église catholique est fière de tous les actes du Christ, mais sa plus grande gloire se trouve dans la croix. » (Cat. 13).
Italian[it]
Cari catechisti, cari fratelli e sorelle: nell’espletare il vostro compito, nel comunicare Cristo, ricordate le parole di un pioniere della catechesi nel secolo quarto, san Cirillo di Gerusalemme: “La Chiesa cattolica è fiera di tutte le azioni di Cristo, ma la sua gloria più grande sta nella croce” (Giovanni Paolo II, Catechesi Tradendae, 13).
Portuguese[pt]
Caros catequistas, caros irmãos e irmãs: ao desempenhardes a vossa missão, ao comunicardes Cristo, recordai-vos das palavras de um pioneiro da catequese do século IV, São Cirilo de Jerusalém: "A Igreja católica orgulha-se de todas as acções de Cristo, mas a sua glória maior está na Cruz" (Catequese, 13).