Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
أصاب طالب لجوء أفغاني يبلغ من العمر 17 عامًا خمسة أشخاص بجروح على متن قطار في فورتسبورغ، بافاريا، وهو يلوِّح بفأس ويصرخ "الله أكبر".
German[de]
Ein 17 Jahre alter Asylbewerber aus Afghanistan, der eine Axt schwang und "Allahu Akbar" ("Allah ist der Größte") rief, hat in einem Personenzug in Würzburg fünf Menschen schwer verletzt.
English[en]
A 17-year-old Afghan asylum seeker brandishing an axe and shouting "Allahu Akbar" ("Allah is the greatest") seriously injured five people on a train in Würzburg, Bavaria.
Spanish[es]
Un solicitante de asilo afgano de 17 años, blandiendo un hacha y gritando "Alahu Akbar" ("Alá es el más grande") hirió gravemente a cinco personas en un tren en Würzburg, en el estado alemán de Baviera.
French[fr]
Un, demandeur d'asile afghan âgé de 17 ans, brandissant une hache et criant « Allahu Akbar » (« Allah est le plus grand ») a gravement blessé cinq passagers d'un train à Wurtzbourg, Bavière.
Hebrew[he]
מבקש מקלט אפגאני בן 17 שנופף בגרזן וצעק "אללה אכבר" פצע באורח קשה חמישה אנשים ברכבת בווירצבורג, בוואריה.
Polish[pl]
17-letni afgański azylant, wymachujący siekierą i wykrzykujący "Allahu Akbar" ("Allach jest największy"), poważnie zranił pięć osób w pociągu w Würzburgu, w Bawarii.
Swedish[sv]
En 17-årig afghansk asylsökande beväpnad med yxa och skrikandes "Allahu Akbar" ("Gud är större") skadade fem människor allvarligt på ett tåg i Würzburg, Bayern.