Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وضعت واحد أسفل لي... ... سنسمي ذلك خالصين
Bulgarian[bg]
Ще заложиш от мое име и въпросът е приключен.
Bosnian[bs]
Ako se kladiš jednom za mene Bit ćemo kvit.
Czech[cs]
Pokud si vsadíte za mě tak si budeme kvit.
Danish[da]
Hvis du afleverer min indsats, er vi kvit.
German[de]
Wenn du für mich eine Wette abschließt... sind wir beide quitt.
Greek[el]
Αν βάλεις ένα στοίχημα για μένα θα είμαστε πάτσι.
English[en]
If you place one down for me we will call it quits.
Spanish[es]
Si me haces una apuesta estamos en paz.
Estonian[et]
Kui sa minu eest ühe panuse teeksid siis oleksime tasa.
Basque[eu]
Apustu bat egiten badidazu zorra kitatuko duzu.
Finnish[fi]
Jos pistät vedon puolestani niin me olemme sujut.
French[fr]
Si vous allez miser pour moi... alors on sera quittes.
Hebrew[he]
אם תהמר עבורי... אז אנחנו שווים...
Croatian[hr]
Ako se kladiš umjesto mene bit ćemo kvit.
Hungarian[hu]
Ha fogad helyettem, kvittek vagyunk.
Indonesian[id]
Kalo kau memasang taruhanku... ini kuanggap impas.
Italian[it]
Se ne piazzi una per me siamo pari.
Macedonian[mk]
Ако се обложиш за мене, ќе бидеме на чисто.
Norwegian[nb]
Hvis du legger inn en for meg, er vi skuls.
Polish[pl]
Jeśli obstawisz dla mnie będziemy kwita.
Portuguese[pt]
Faça uma aposta pra mim e estamos quites.
Romanian[ro]
Daca vei pune unul pentru mine ne vom declara achitati.
Russian[ru]
Если ты сделаешь одну ставку для меня будем считать, что мы в расчете.
Slovak[sk]
Ak si zatipujete za mňa tak si budeme kvit.
Slovenian[sl]
Če zame položiš stavo, sva si bot.
Serbian[sr]
Ако се кладиш једном за мене, бићемо квит.
Turkish[tr]
Eğer benim için oynarsan onun sonunu getiririz.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu đến đó đặt cược cho tôi ta coi như huề.