Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga gihatag ni Paraon kang Jose sa dihang siya gituboy ngadto sa usa ka posisyon nga sunod kaniya mismo.
Czech[cs]
Jméno, které dal faraón Josefovi, když ho vyvýšil do postavení, které bylo nejvyšší po něm samotném.
Danish[da]
Det navn Farao gav Josef da han ophøjede ham til stillingen som den øverste næst efter sig selv.
Greek[el]
Το όνομα που έδωσε ο Φαραώ στον Ιωσήφ όταν τον εξύψωσε καθιστώντας τον δεύτερο σε εξουσία μετά τον εαυτό του.
English[en]
The name that Pharaoh gave to Joseph when elevating him in authority to a position next to himself.
Spanish[es]
Nombre que Faraón dio a José cuando lo elevó a una posición de autoridad próxima a la suya.
French[fr]
Nom que Pharaon donna à Joseph lorsqu’il l’éleva à une position d’autorité immédiatement inférieure à la sienne (Gn 41:45).
Indonesian[id]
Nama yang Firaun berikan kepada Yusuf ketika ia diangkat menjadi orang yang paling berkuasa setelah Firaun.
Iloko[ilo]
Ti nagan nga inted ni Faraon ken Jose idi insaadna kas maikadua a kangatuan nga agturay a sumaruno kenkuana.
Italian[it]
Nome che il faraone diede a Giuseppe nell’elevarlo a una posizione di autorità seconda a lui solo.
Japanese[ja]
ファラオがヨセフを権威の点で自分の次の地位に高めた時,ヨセフに与えた名前。(
Korean[ko]
파라오가 요셉을 권위에 있어서 자기 다음가는 위치로 높였을 때 그에게 준 이름.
Malagasy[mg]
Anarana nomen’i Farao an’i Josefa rehefa nomeny toerana ambony nanarakaraka ny azy i Josefa.
Norwegian[nb]
Det navnet farao gav Josef da han opphøyde ham til stillingen som den øverste nest etter seg selv.
Dutch[nl]
De naam die Farao aan Jozef gaf toen hij hem tot de op één na machtigste man in het land maakte (Ge 41:45).
Portuguese[pt]
Nome que Faraó deu a José quando o elevou em autoridade a uma posição só inferior à dele mesmo.
Albanian[sq]
Emri që i vuri faraoni Jozefit kur i dha autoritet dhe e bëri njeriun e dytë më të rëndësishëm në Egjipt.
Swedish[sv]
Det namn farao gav Josef då han upphöjde honom till ställningen näst under sig själv.
Tagalog[tl]
Ang pangalang ibinigay ni Paraon kay Jose nang itaas niya ito sa posisyong pangalawa sa kaniya.
Chinese[zh]
约瑟的名字,是法老将他提升到仅次于自己的高位时给他起的。(