Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dinge wat van die verhoog af gesê is, het aan die lig gebring dat wêreldleiers bang is dat Nazisme sal herlewe.
Amharic[am]
ከመድረክ የቀረቡት አንዳንዶቹ ንግግሮች የዓለም መሪዎች የናዚ አገዛዝ እንደገና ሊያንሰራራ ይችላል የሚል ስጋት እንዳለባቸው ያመላከቱ ነበሩ።
Arabic[ar]
وقد كشفت بعض التصريحات التي أُدليت من على المنبر عن خوف قادة العالم من انبعاث النازية.
Bemba[bem]
Ifyo bamo balandile pa cisebele fyalangile umwenso uo bakateka ba fyalo bamo bakwata uwa kuti ukuteka kwapala ukwa baNazi kuti kwabwela na kabili.
Bulgarian[bg]
Някои изказвания от трибуната разкриха страха на световните лидери от завръщане на нацизма.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pahayag gikan sa plataporma nagpadayag sa kahadlok nga gihambin sa mga pangulo sa kalibotan bahin sa pagkabuhi pag-usab sa Nazismo.
Czech[cs]
Na některých výrocích z pódia bylo patrné, že významní světoví státníci se obávají oživení nacismu.
Danish[da]
Nogle af de udtalelser som blev fremsat fra talerstolen, røbede at verdens ledere frygter at nazismen vil få fornyet vind i sejlene.
German[de]
Einige Reden ließen die Befürchtung von Weltführern erkennen, daß es zu einer Wiederbelebung des Nationalsozialismus kommen könnte.
Ewe[ee]
Nya aɖewo siwo wogblɔ le nuƒolanɔƒea ɖee fia be vɔvɔ̃ lé xexeame kplɔlawo be Nazi ŋutasẽdziɖuɖua ate ŋu agatrɔ agbɔ.
Greek[el]
Μερικές δηλώσεις που έγιναν από το βήμα αποκάλυψαν το φόβο των ηγετών του κόσμου όσον αφορά την αναβίωση του ναζισμού.
English[en]
Some statements from the rostrum revealed a fear that world leaders harbor of a revival of Nazism.
Spanish[es]
El temor de los líderes mundiales de que renazca el nazismo trascendió en las declaraciones efectuadas desde la tribuna.
Estonian[et]
Mõned kõnetoolist lausutud avaldused väljendasid maailma liidrite kartust, et natsism võib taaselustuda.
Finnish[fi]
Joistakin lavalta esitetyistä puheenvuoroista heijastui maailman johtajien tuntema pelko natsismin elpymisestä.
French[fr]
Certaines déclarations faites à la tribune ont révélé la peur que nourrissent les dirigeants mondiaux de voir renaître le nazisme.
Hebrew[he]
כמה הצהרות שהשמיעו מנהיגי העולם מעל דוכן הנואמים הסגירו חשש מפני תחיית הנאציזם.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pinamulong sa entablado nagpakita nga ang mga lider sang kalibutan nahadlok tuhoy sa pagbalik liwat sang Nasismo.
Croatian[hr]
Neke izjave koje su se čule s govornice otkrile su da se svjetski vođe pribojavaju ponovnog oživljavanja nacizma.
Hungarian[hu]
Az emelvényről elhangzott néhány kijelentés feltárta, hogy a világ vezetői tartanak a nácizmus újjáéledésétől.
Indonesian[id]
Beberapa pernyataan dari podium menyingkapkan kekhawatiran yang dirasakan para pemimpin dunia tentang bangkitnya kembali Nazisme.
Igbo[ig]
Ụfọdụ okwu ndị e kwuru site n’ebe ikpo okwu kpughere egwu ndị ndú ụwa na-atụ banyere mmaliteghachi nke Ọchịchị Ndị Nazi.
Iloko[ilo]
Impalgak ti dadduma a nadakamat iti plataporma ti panagamak dagiti lider iti lubong iti itataud manen ti Nazismo.
Italian[it]
Alcune dichiarazioni degli intervenuti hanno rivelato che i capi del mondo temono una rinascita del nazismo.
Georgian[ka]
ტრიბუნიდან წარმოთქმულ ზოგ განაცხადში მსოფლიო ლიდერთა შიში გამოსჭვიოდა ნაციზმის კვლავ აღორძინების შესაძლებლობის გამო.
Lithuanian[lt]
Kai kurie pasaulio politikai iš tribūnos nuogąstavo, ar neatgis nacizmas.
Latvian[lv]
Vairāki izteikumi, kas atskanēja no tribīnes, liecināja par bailēm no nacisma atdzimšanas.
Macedonian[mk]
Некои изјави од говорницата открија дека светските водачи се плашат од повторно оживување на нацизмот.
Maltese[mt]
Xi stqarrijiet li saru mill- podju rrivelaw li l- mexxejja dinjin qed jibżgħu li jerġaʼ jidħol in- Naziżmu.
Norwegian[nb]
Uttalelser fra talerstolen viste at flere av verdens ledere frykter at nazismen skal blusse opp igjen.
Dutch[nl]
Uit sommige uitspraken vanaf het podium bleek dat wereldleiders een herleving van het nazisme vrezen.
Nyanja[ny]
Zimene anthu ena ananena pamsonkhanowu zinavumbula mantha amene atsogoleri amayiko ali nawo akuti khalidwe la chipani cha Nazi lingadzayambirenso.
Papiamento[pap]
Algun dje declaracionnan for di plataforma a revelá cu lidernan mundial tin un temor pa un rebibamentu di nazismo.
Polish[pl]
Niektóre zdania padające z mównicy zdradzały, że przywódcy światowi żywią obawę przed odrodzeniem się nazizmu.
Portuguese[pt]
Algumas declarações feitas da tribuna deixaram transparecer o temor dos líderes mundiais de um possível ressurgimento do nazismo.
Romanian[ro]
Unele afirmaţii făcute de la tribună au dezvăluit teama conducătorilor lumii faţă de posibila renaştere a nazismului.
Russian[ru]
Выступления ораторов свидетельствовали о том, что видные политические деятели мира опасаются возрождения фашизма.
Slovak[sk]
Niektoré vyhlásenia, ktoré odzneli spoza rečníckeho pultu, odhalili strach, ktorý svetoví vodcovia majú z návratu nacizmu.
Slovenian[sl]
Nekatere izjave z govorniškega odra so razkrile, da je svetovne voditelje strah oživitve nacizma.
Shona[sn]
Mamwe mashoko akataurwa pachikuva akaratidza kuti vatungamiriri venyika vanotya kuti chiNazi chichatangazve.
Albanian[sq]
Disa deklarata të bëra nga tribuna zbuluan frikën që kanë udhëheqësit e botës për rigjallërimin e nazizmit.
Serbian[sr]
Neke izjave s govornice otkrile su da se svetske vođe boje ponovnog oživljavanja nacizma.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa lipolelo tseo ho fanoeng ka tsona sethaleng li ne li senola hore baeta-pele ba lefatše ba na le tšabo ea hore Bonazi bo tla tsosolosoa.
Swedish[sv]
Några av alla de uttalanden som hördes från talarstolen avslöjade den fruktan som världens ledare hyser, en fruktan för att nazismen är på väg tillbaka.
Swahili[sw]
Baadhi ya maelezo ya viongozi wa ulimwengu yalifichua kwamba wanahofia kwamba Unazi utatokea tena.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya maelezo ya viongozi wa ulimwengu yalifichua kwamba wanahofia kwamba Unazi utatokea tena.
Thai[th]
คํา กล่าว จาก เวที อภิปราย บาง ตอน เผย ว่า ผู้ นํา ของ โลก กําลัง หวั่น กลัว การ คืน ชีพ ของ ลัทธิ นาซี.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng ilan sa mga pahayag mula sa entablado ang ikinatatakot ng mga lider sa daigdig na muling pagbangon ng Nazismo.
Tswana[tn]
Dintlha dingwe tse di neng di buiwa go tswa mo seraleng di ne di bontsha gore baeteledipele ba boifa gore Bonasi bo tla runya gape.
Tsonga[ts]
Swin’wana leswi va swi vuleke le mahlweni swi paluxe ku chava ka varhangeri va misava ka leswaku Vunazi byi nga ha tlhekeka nakambe.
Twi[tw]
Nsɛm bi a wɔkae wɔ nhyiam no ase no kyerɛe sɛ wiase akannifo bɔ hu wɔ Nasi nneyɛe a ebetumi afi ase bio no ho.
Ukrainian[uk]
Деякі твердження, котрі прозвучали з трибуни, показали, що світові лідери побоюються відродження нацизму.
Urdu[ur]
بعض مقررین کے بیانات سے ظاہر ہوا کہ عالمی راہنماؤں کو احیائےنازیازم کا خدشہ ہے۔
Vietnamese[vi]
Một số lời phát biểu trên diễn đàn cho thấy là các nhà lãnh đạo thế giới lo sợ chủ nghĩa Quốc Xã sẽ trở lại.
Xhosa[xh]
Iintetho ezawa kwelo qonga zabonisa ukuba iinkokeli zehlabathi zinxubile, zicinga ukuba ubuNazi busenokuvuselelwa.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ táwọn kan sọ látorí pèpéle fi hàn pé ẹ̀rù ń ba àwọn aṣáájú ayé pé ètò ìjọba Nazi tún fẹ́ rú yọ.
Chinese[zh]
部分在讲坛上发表的演词显示,各国领袖无不忌惮纳粹主义复辟。
Zulu[zu]
Amanye amagama ashiwo yizikhulumi embula ukuthi abaholi bomhlaba banovalo ngokubuya kobuNazi.