Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، تلك السرقة كانت سيئة بلا جدال
Bosnian[bs]
Ljudi, taj posao je bio sranje, nema sumnje.
Czech[cs]
Chlapi, ta fuška byla vážně na hovno, o tom žádná.
English[en]
Guys, that job was a shit show, no question.
Persian[fa]
بچه ها ، بدون شک اون کار واقعاً افتضاح بود
French[fr]
Ce coup était merdique, pas de doute.
Hungarian[hu]
Ez a meló szar volt, ez nem is kérdés.
Italian[it]
Ragazzi, quel lavoro è stato una merda, senza dubbio.
Dutch[nl]
Jongens, die klus was een aanfluiten, geen vragen erover.
Polish[pl]
Chłopaki, bez wątpienia ta robota była zwykłą szopką.
Portuguese[pt]
Pessoal, esse lance era uma merda total, certo.
Romanian[ro]
Băieţi, treaba asta a fost naşpa, fără discuţie.
Swedish[sv]
Det där jobbet var ett skämt.
Turkish[tr]
Beyler, iş gerçekten boktandı, ona şüphe yok.