Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tjenestemand kan bevilges tjenestefrihed, hvis dennes samlever rammes af alvorlig sygdom eller dør.
German[de]
Die Beamten können bei Tod oder schwerer Krankheit des Lebenspartners Sonderurlaub erhalten.
Greek[el]
Σε περίπτωση σοβαρής ασθένειας ή θανάτου του ή της συντρόφου που συγκατοικεί μαζί του, είναι δυνατόν να χορηγηθεί στονπάλληλο ειδική άδεια.
English[en]
An official may be granted special leave in the event of the serious illness or death of his or her cohabiting partner.
Spanish[es]
Por otro lado, los funcionarios pueden disfrutar de un permiso especial en caso de enfermedad grave o defunción de la persona con la que cohabitan.
Finnish[fi]
Virkamiehelle voidaan myöntää erityislomaa, jos hänen asuinkumppaninsa sairastuu vakavasti tai kuolee.
French[fr]
Un congé spécial peut être accordé aux fonctionnaires en cas de maladie grave ou de décès du partenaire cohabitant.
Italian[it]
Al funzionario può essere concesso un congedo speciale in caso di grave malattia o di decesso del suo partner convivente.
Dutch[nl]
Een ambtenaar kan ook speciaal verlof worden toegekend als de partner waarmee hij of zij samenwoont, ernstig ziek wordt of komt te overlijden.
Portuguese[pt]
Um funcionário pode obter interrupções de serviço especiais por falecimento ou doença grave do(a) concubino(a).
Swedish[sv]
Tjänstemän kan beviljas särskild ledighet om sambon insjuknar i en allvarlig sjukdom eller dör.