Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vozidlo musí být v klidu na vodorovné, pevné a hladké ploše,
Danish[da]
Det skal stå stille på en plan, flad, ufleksibel og glat overflade.
German[de]
Es muss auf einer ebenen, flachen, festen und glatten Oberfläche stehen.
Greek[el]
πρέπει να βρίσκεται σε στάση σε οριζόντια, επίπεδη, σταθερή και λεία επιφάνεια,
English[en]
it must be at rest on a level, flat, rigid and smooth surface,
Spanish[es]
estará parado sobre una superficie nivelada, plana, rígida y lisa,
Estonian[et]
sõiduk peab olema seisvas asendis tasasel, jäigal ja siledal pinnal,
Finnish[fi]
ajoneuvon on levättävä vaakasuoralla, tasaisella, jäykällä ja sileällä pinnalla,
French[fr]
le véhicule doit être à l’arrêt sur une surface horizontale, plane, rigide et lisse,
Hungarian[hu]
vízszintes, lapos, szilárd és sima felületen kell állnia,
Italian[it]
il veicolo è fermo su una superficie orizzontale, piana, rigida e liscia,
Lithuanian[lt]
transporto priemonė turi stovėti ant horizontalaus, plokščio, tvirto ir lygaus paviršiaus,
Latvian[lv]
tie jānovieto uz horizontālas, līdzenas, stingras un gludas pamatnes,
Dutch[nl]
het moet stilstaan op een horizontaal, vlak, stijf en glad oppervlak;
Polish[pl]
pojazd musi znajdować się na płaskiej, twardej i gładkiej nawierzchni,
Portuguese[pt]
deve estar em repouso numa superfície nivelada, plana, rígida e lisa,
Slovak[sk]
musí stáť na horizontálnej, rovnej, tvrdej a hladkej ploche,
Slovenian[sl]
vozilo miruje na vodoravni, ravni, trdni in gladki podlagi,
Swedish[sv]
Fordonet måste vila på en horisontell, plan, fast och jämn yta.