Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В проявата взеха участие деветнадесет арабски държави и представители на повече от сто организации на арабското гражданско общество, защищаващи интересите на хората с увреждания.
Czech[cs]
Vyhlášení tohoto desetiletí se zúčastnilo devatenáct arabských států a zástupci více než stovky arabských sdružení zdravotně postižených osob občanské společnosti.
Danish[da]
Nitten arabiske stater og repræsentanter for mere end hundrede arabiske civilsamfundsorganisationer for handicappede deltog i lanceringen af dette årti.
German[de]
An der Lancierung dieses Jahrzehnts nahmen neunzehn arabische Staaten und Vertreter von mehr als hundert arabischen zivilgesellschaftlichen Behindertenverbänden teil.
Greek[el]
Στην έναρξη της εν λόγω δεκαετίας έλαβαν μέρος 19 αραβικά κράτη και εκπρόσωποι περισσοτέρων από 100 αραβικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τα άτομα με αναπηρία.
English[en]
It ends in 2012.19 Arab states and representatives of more than one hundred Arab civil society organisations for the disabled took part in the launch of the Decade.
Spanish[es]
Diecinueve Estados árabes y representantes de más de un centenar de organizaciones de la sociedad civil árabe que militan en favor de las personas discapacitadas participaron en el acto del lanzamiento.
Estonian[et]
19 Araabia riigi ja rohkem kui 100 Araabia puuetega inimeste kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajat võtsid dekaadi algatusest osa.
Finnish[fi]
Tämän teemavuosikymmenen käynnistämistapahtumaan osallistui 19 arabimaan ja alueen yli 100 vammaisjärjestöjen edustajia.
French[fr]
Dix-neuf États arabes et des représentants de plus d'une centaine d'organisations de la société civile arabe militant pour les personnes handicapées ont participé à l'événement.
Hungarian[hu]
Ennek az évtizednek az elindításában tizenkilenc arab ország és a fogyatékkal élők arab civil társadalmi szervezeteinek részéről több mint száz képviselő vett részt.
Italian[it]
Al lancio dell'iniziativa hanno partecipato diciannove paesi arabi, nonché i rappresentanti di oltre un centinaio di organizzazioni della società civile araba che militano a favore delle persone con disabilità.
Lithuanian[lt]
Šio dešimtmečio pradžios paskelbimo ceremonijoje dalyvavo 19 arabų valstybių ir daugiau nei šimto su neįgaliaisiais dirbančių arabų pilietinės visuomenės organizacijų atstovai.
Latvian[lv]
Tā ilgs līdz 2012. gadam. Desmitgades iniciatīvas izstrādē piedalījās 19 arābu valstis un vairāk nekā 100 pārstāvju no arābu valstu pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kuras pārstāv cilvēkus ar invaliditāti.
Maltese[mt]
Fit-tnedija ta’ dan id-deċenju ħadu sehem dsatax-il Stat Għarbi u r-rappreżentanti ta’ aktar minn mitt għaqda tas-soċjetà ċivili Għarbija li jirrappreżentaw il-persuni b’diżabilità.
Dutch[nl]
Bij de lancering van dit initiatief waren 19 Arabische landen en vertegenwoordigers van meer dan honderd belangenorganisaties van gehandicapten betrokken.
Polish[pl]
Inicjatywa ta zakończy się w 2012 r. W jej inauguracji uczestniczyło 19 państw arabskich i przedstawiciele ponad setki arabskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających na rzecz osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Participaram no lançamento desta década dezanove Estados árabes e representantes de mais de uma centena de associações de deficientes da sociedade civil árabe.
Romanian[ro]
La lansarea acestui eveniment au participat nouăsprezece state arabe și reprezentanții a peste o sută de asociații arabe pentru persoane cu handicap din sfera societății civile.
Slovak[sk]
Na otvorení tohto desaťročia sa zúčastnilo 19 arabských štátov a zástupcov viac než sto arabských občiansko-spoločenských zväzov zdravotne postihnutých.
Slovenian[sl]
Otvoritve Arabskega desetletja invalidov se je udeležilo 19 arabskih držav in predstavniki več kot sto arabskih organizacij civilne družbe za invalide.
Swedish[sv]
Det var 19 arabiska stater och företrädare för mer än 100 organisationer för funktionshindrade inom det arabiska civila samhället som deltog i lanseringen av detta årtionde.