Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die lig toe opgehou skyn?
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ ብርሃኑ ጠፍቶ ነበርን?
Arabic[ar]
فهل انطفأ النور انذاك؟
Central Bikol[bcl]
Naparong na daw kaidto an liwanag?
Bemba[bem]
Bushe ulubuuto lyene lwalishimine?
Bulgarian[bg]
Дали тогава светлината угаснала?
Bislama[bi]
Long taem ya laet i ded? !
Bangla[bn]
তখন কি জ্যোতি নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Napalong ba niadtong panahona ang kahayag?
Czech[cs]
Znamená to, že se světlo tehdy vytratilo?
German[de]
Erlosch das Licht damals?
Ewe[ee]
Ðe kekelia tsi ɣemaɣia?
Efik[efi]
Nte un̄wana oro ama enịme ini oro?
Greek[el]
Μήπως έσβησε τότε το φως;
English[en]
Did the light then go out?
Spanish[es]
¿Se apagó la luz entonces?
Estonian[et]
Kas kadus valgus koos tema surmaga?
Finnish[fi]
Sammuiko valo?
French[fr]
La lumière s’est- elle alors éteinte ?
Ga[gaa]
Ani la lɛ gbo yɛ nakai beaŋ?
Hebrew[he]
האם כבה אורו?
Hindi[hi]
तब क्या ज्योति बुझ गई?
Hiligaynon[hil]
Napatay man bala ang kapawa?
Croatian[hr]
Da li se svjetlo tada ugasilo?
Hungarian[hu]
Vajon kialudt ekkor a fény?
Indonesian[id]
Apakah terang tersebut kemudian padam?
Iloko[ilo]
Napukaw kadi ti lawag sipud idin?
Icelandic[is]
Slokknaði þá ljósið?
Italian[it]
La luce si spense?
Georgian[ka]
შეწყდა თუ არა სინათლის ნათება?
Korean[ko]
그 때 그 빛이 사라진 것입니까?
Malagasy[mg]
Maty tamin’izay ve ny fahazavana?
Macedonian[mk]
Дали тогаш светлината изгаснала?
Malayalam[ml]
വെളിച്ചം അപ്പോൾ അണഞ്ഞുപോയോ?
Marathi[mr]
तेव्हा प्रकाश मालवला का?
Burmese[my]
၃၃ ၌သေဆုံးတော်မူခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Ble lyset dermed slokt?
Dutch[nl]
Doofde het licht toen uit?
Polish[pl]
Czy to światło wtedy zgasło?
Portuguese[pt]
Foi o fim da luz?
Russian[ru]
Перестал ли сиять свет?
Slovak[sk]
Zhaslo vtedy toto svetlo?
Slovenian[sl]
Ali je luč zatem ugasnila?
Shona[sn]
Chiedza chakadzima ipapo here?
Albanian[sq]
A mori fund drita?
Serbian[sr]
Da li se tada svetlo ugasilo?
Southern Sotho[st]
Na joale leseli le ile la tima?
Swedish[sv]
Slocknade ljuset då?
Swahili[sw]
Je, nuru ilizimika wakati huo?
Tamil[ta]
அப்போது, ஒளி அணைந்துவிட்டதா?
Telugu[te]
అంతటితో వెలుగు ఆరిపోయిందా?
Thai[th]
ความ สว่าง นั้น มืด ไป อย่าง นั้น หรือ?
Tagalog[tl]
Napawi ba ang liwanag mula noon?
Tswana[tn]
A lesedi le ne la tima ka nako eo?
Turkish[tr]
O zaman ışık söndü mü?
Tsonga[ts]
Xana ku vonakala ku timekile enkarhini wolowo?
Twi[tw]
So kanea no dumii saa bere no?
Ukrainian[uk]
Чи світло тоді погасло?
Vietnamese[vi]
Vậy sự sáng có bị dập tắt không?
Wallisian[wls]
Neʼe puli ai koa te mālama?
Xhosa[xh]
Ngaba kwacima ukukhanya emva koko?
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ náà ha kú nígbà náà bí?
Chinese[zh]
他的光有从此暗淡下来吗?