Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، عندما اطلعنا على بيانات الاستقصاء وجدنا أن الناس محبطين بالفعل بشأن كلمات المرور المعقدة جدًا وأن كلمات المرور الطويلة أكثر صلاحية للاستخدام وفي بعض الحلات، كانت أقوى بالفعل من كلمات المرور المعقدة
Bulgarian[bg]
Обаче, преглеждайки данните от проучването видяхме, че хората са наистина обезсърчени от твърде сложните пароли, и използваха много повече дълги пароли, а в някои случаи те бяха дори по-силни от сложните.
Czech[cs]
Nicméně, když jsme se podívali na data výzkumu, viděli jsme, že lidé jsou opravdu frustrovaní velmi komplexními hesly, a dlouhá hesla byla mnohem více použitelná a v některých případech, byla vlastně dokonce silnější než komplexní hesla.
German[de]
Aber wenn wir uns die Umfrage-Daten ansahen, sahen wir, dass viele wirklich frustriert waren von den sehr komplexen Passwörtern. Lange Passwörter waren viel brauchbarer und manchmal waren sie sogar stärker als komplexe Passwörter.
Greek[el]
Όταν όμως κοιτάξαμε τα δεδομένα των ερευνών, είδαμε ότι ο κόσμος απογοητεύτηκε πραγματικά από τα πολύ πολύπλοκα συνθηματικά και τα μεγάλα συνθηματικά ήταν πολύ περισσότερο χρηστικά και κάποιες φορές, ήταν πιο ισχυρά από τα πολύπλοκα συνθηματικά.
English[en]
However, when we looked at the survey data, we saw that people were really frustrated by the very complex passwords, and the long passwords were a lot more usable, and in some cases, they were actually even stronger than the complex passwords.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando nos fijamos en los datos del estudio, vimos que la gente estaba realmente frustrada por las contraseñas muy complejas, y que las contraseñas largas eran mucho más usables, y, en algunos casos, eran en realidad incluso más seguras que las contraseñas complejas.
Persian[fa]
از طرفی اطلاعات نظر سنجی نشون می داد که مردم از انتخاب کلمات عبور طولانی و سخت و یا خیلی پیچیده راضی نیستند و اون ها را اذیت می کنه، حتی در بعضی مواقع کلمات عبوری که طولانی تر بودند از آنهایی که پیچیدگی بیشتری داشتند امن تر به نظر می رسند.
French[fr]
Cependant, quand on regarde les sondages, on remarque que les gens étaient vraiment frustrés par les mots de passe compliqués, et les mots de passe longs étaient beaucoup plus utilisables, et dans certains cas, ils étaient en fait plus difficiles que les mots de passe complexes.
Hebrew[he]
מצד שני, כשהסתכלנו בנתוני הסקר, ראינו שאנשים היו מאוד מתוסכלים מהסיסמאות המורכבות, והסיסמאות הארוכות היו הרבה יותר שמישות, ובמקרים מסוימים, הן אפילו היו יותר חזקות מסיסמאות מורכבות.
Croatian[hr]
Međutim, kada smo proučavali podatke iz anketa, otkrili smo frustriranost ljudi kompleksnim lozinkama, i duge lozinke su puno više primjenjive, a u nekim slučajevima, su i jače nego kompleksne.
Italian[it]
Tuttavia, quando abbiamo analizzato i dati dei sondaggi, abbiamo visto che le persone erano davvero frustrate dalle password molto complesse, e le password lunghe erano molto più utilizzabili, e in alcuni casi, erano persino più forti delle password complesse.
Japanese[ja]
しかしながら 調査データを見ると 人々は複雑なパスワードに 苛立ちを感じていることがわかりました そして 長いパスワードの方が より使いやすく 場合によっては 複雑なパスワードより 安全性が高い事がわかりました
Korean[ko]
하지만 저희가 조사한 자료를 봤을 때 사람들은 아주 복잡한 암호 때문에 정말 짜증스러워했습니다. 긴 암호는 더 사용할 수 있고 어떤 경우에는 복잡한 암호보다 강했습니다.
Dutch[nl]
De lange waren een stuk bruikbaarder en soms waren ze zelfs sterker dan de ingewikkelde wachtwoorden.
Portuguese[pt]
No entanto, quando olhámos para os dados do questionário, vimos que as pessoas estavam bastante frustadas com as palavras-passe muito complexas, e as palavras-passe longas eram bastante mais utilizáveis, e em alguns casos, elas eram até mais fortes do que palavras-passe complexas.
Romanian[ro]
Totuși, când ne-am uitat la datele studiului, am văzut că utilizatorii erau foarte frustrați din cauza parolelor complexe, iar parolele lungi erau mai practice, iar în unele cazuri, erau chiar mai puternice decât parolele complexe.
Slovak[sk]
Keď sme sa však pozreli na údaje z dotazníkov, zistili sme, že veľmi zložité heslá išli ľuďom na nervy a že dlhé boli nielen použiteľnejšie, ale v niektorých prípadoch dokonca aj silnejšie.
Serbian[sr]
Međutim, kada smo pregledali odgovore u anketama videli smo da ljude zaista frustriraju veoma složene šifre i da su duge šifre mnogo upotrebljivije, a u nekim slučajevima su zapravo čak i snažnije nego složene šifre.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi chúng tôi xem qua dữ liệu khảo sát, chúng tôi thấy rằng mọi người thật sự khó chịu bởi sự phức tạp ấy, và mật khẩu dài thì lại hữu dụng hơn hẳn, và trong vài trường hợp, chúng còn thậm chí mạnh hơn cả loại phức tạp.