Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De faglige organisationer og de sociale ngo'er er derfor bekymret over følgerne af yderligere liberalisering af energimarkederne. Heroverfor står en beskeden miljøafgift på energi som et positivt element.
German[de]
Die Gewerkschaften und die sozialen NRO machen sich daher Sorgen über die Auswirkungen einer weiteren Liberalisierung der Energiemärkte, der nur eine niedrige Energiesteuer als Pluspunkt für die Umwelt gegenübersteht.
English[en]
Consequently, the employers' organisations and social NGOs are anxious about the implications of any further liberalisation of the energy markets where only a minimal energy levy is planned to benefit the environment.
Spanish[es]
Las organizaciones sindicales y las ONG sociales sienten preocupación por los efectos de una liberalización más avanzada de los mercados de la energía, tanto más cuanto que la única contrapartida positiva para el medio ambiente consiste en una mínima imposición de los productos energéticos.
Finnish[fi]
Ay-liike ja sosiaalialan kansalaisjärjestöt ovat siis huolissaan energiamarkkinoiden pidemmälle menevän vapauttamisen vaikutuksista, kun ympäristön kannalta sen ainoana positiivisena vastapainona on pieni energiavero.
French[fr]
Les organisations syndicales et les ONG sociales se montrent préoccupées par les effets de la libéralisation accrue des marchés de l'énergie, où une modeste taxe sur l'énergie suffirait à assurer la défense de l'environnement.
Italian[it]
Le organizzazioni del settore e le ONG sociali si preoccupano per gli effetti di un'ulteriore liberalizzazione dei mercati dell'energia, ai quali si contrappone, come punto a favore dell'ambiente, soltanto una piccola tassa sull'energia.
Dutch[nl]
De vakorganisaties en de sociale NGO's maken zich dus zorgen over de effecten van verdere liberalisering van de energiemarkten waar slechts een kleine energieheffing tegenoverstaat als pluspuntje voor het milieu.
Portuguese[pt]
As organizações profissionais e as ONG de âmbito social estão, portanto, preocupadas com os efeitos da liberalização complementar dos mercados energéticos, em que apenas uma pequena parte da tributação da energia é benéfica para o ambiente.
Swedish[sv]
Fackföreningarna och de sociala icke-statliga organisationerna oroar sig alltså för effekterna av en vidare avreglering av energimarknaderna gentemot vilket endast en liten energiavgift står som fördel för miljön.