Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لاحظ أعضاء من اللجنة أن توصية اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل عن المنهجية التي يتعين اتباعها في الجولة المقبلة للدراسات المقارنة لمواقع العمل تضمنت عددا من التحسينات الهامة، وخصوصا تبسيط هيكل الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، وتخفيض عدد العناصر التي يتعين تسعيرها، وإدخال بيانات خارجية لأغراض الترجيح على مستوى البنود الرئيسية
English[en]
Members noted that the recommendations of ACPAQ on the methodology to be applied in the next round of place-to-place surveys included a number of significant improvements, notably the simplification of the post adjustment index structure, the reduction in the number of elements included for pricing and the introduction of external data for weighting purposes at the level of basic headings
Spanish[es]
Algunos miembros de la Comisión señalaron que entre las recomendaciones del Comité Asesor acerca de la metodología que debía aplicarse en la siguiente serie de estudios entre ciudades figuraban varias mejoras importantes, en particular la simplificación de la estructura de los índices de ajuste por lugar de destino, la reducción del número de elementos utilizados para reunir información sobre precios y la utilización de datos externos con fines de ponderación a nivel de las partidas básicas
French[fr]
Les membres ont noté que les recommandations formulées par le CCPQA concernant la méthode à suivre pour la prochaine série d'enquêtes intervilles comportaient un certain nombre d'améliorations notables, en particulier la simplification de la structure de l'indice d'ajustement, la réduction du nombre d'éléments pris en considération pour l'établissement des prix et l'utilisation de données provenant de sources extérieures pour l'établissement des coefficients de pondération au niveau des rubriques de base
Russian[ru]
Члены Комиссии отметили, что рекомендации ККВКМС относительно методологии, которая будет применяться в ходе следующего цикла сопоставительных обследований, предусматривают ряд существенных улучшений, в частности упрощение структуры индекса корректива по месту службы, сокращение числа элементов, учитываемых при определении цен, и использование внешних данных для целей определения весов на уровне основных разделов