Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mike, tvoja tata mora shvatiti da je ples tvoja strast, ne neki izborni predmet.
Czech[cs]
Miku, tvůj táta musí pochopit, že tanec je tvoje vášeň, ne jenom koníček.
English[en]
Mike, your dad needs to understand that dancing is your passion, not some extracurricular.
Spanish[es]
Mike, tu padre necesita entender que bailar es tu pasión, no algo extracurricular.
Finnish[fi]
Mike, isäsi on ymmärrettävä, että tanssiminen on intohimosi, eikä vain pelkkä harrastus.
Hebrew[he]
מייק, אבא שלך צריך להבין שריקוד הוא התשוקה שלך, לא איזה העשרה מחוץ ללימודים.
Croatian[hr]
Mike, tvoja tata mora shvatiti da je ples tvoja strast, ne neki izborni predmet.
Hungarian[hu]
Mike, apukádnak meg kell értenie, hogy a tánc a szenvedélyed, nem csak holmi hobbi.
Italian[it]
Mike, tuo padre deve capire che il ballo e'la tua passione, non un'attivita'extracurriculare.
Dutch[nl]
Mike, jouw vader moet begrijpen dat dansen jouw passie is, niet een buitenschoolse activiteit.
Polish[pl]
Mike, tój tata musi zrozumieć że taniec to twoja pasja, a nie jedno z zajęć pozaszkolnych.
Portuguese[pt]
Mike, seu pai precisa entender que dançar é sua paixão, e não atividade extracurricular.
Romanian[ro]
Mike tatăl tău trebuie să înţeleagă că dansul este pasiunea ta, nu nişte extracuriculare.
Russian[ru]
Майк, твой папа должен понять, что танцы - это твоя страсть, а не какое - то внешкольное увлечение.
Turkish[tr]
Mike, dans etmenin senin için ders dışı faaliyet değil de tutku olduğunu babanın anlaması gerekiyor.