Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук в тиквата ми.
Czech[cs]
Je to celý tady, v mý kebuli.
Danish[da]
Det sidder her i knolden.
German[de]
Ich hab alles im Kopf.
Greek[el]
Είναι όλο μέσα στην κούτρα μου.
English[en]
It's all right here in my noodle.
Spanish[es]
Está aquí en mi mollera.
Finnish[fi]
Kaikki on päässäni.
Hebrew[he]
הכל אצלי כאן בדלעת.
Croatian[hr]
Usred moje tikve.
Hungarian[hu]
Itt van már, a kobakomban.
Icelandic[is]
Allt er í kollinum á mér.
Italian[it]
È tutto qui, nella mia testolina.
Norwegian[nb]
Jeg har alt her i skallen.
Dutch[nl]
Het zit in m'n koppetje.
Portuguese[pt]
Está tudo na minha cabeça.
Romanian[ro]
În tărtăcuţă.
Russian[ru]
Все здесь, в моей башке.
Slovenian[sl]
Sredi moje buče.
Serbian[sr]
Ту је, овде у мојој глави.
Swedish[sv]
Allt finns här i min skalle.
Turkish[tr]
Hepsi de kafamın içinde.