Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Като социални създания ние сме завладяни от моралност.
Czech[cs]
Jako tvorové společenští jsme morálkou posedlí.
Danish[da]
Som sociale væsner er vi besatte af moral.
German[de]
Als soziale Wesen sind wir besessen von Moral.
Greek[el]
Έχουμε εμμονή με την ηθική ως κοινωνικά πλάσματα.
English[en]
We're obsessed with morality as social creatures.
Spanish[es]
Como seres sociales, nos obsesiona la moral.
Finnish[fi]
Olemme pakkomielteisiä moraalista sosiaalisina olentoina.
French[fr]
Nous sommes obsédés par la moralité en tant que créatures sociales.
Hebrew[he]
אנו אובססיביים לגבי מוסריות בתור יצורים חברתיים.
Croatian[hr]
Opsjednuti smo moralnošću kao socijalna bića.
Hungarian[hu]
Társadalmi lényekként rögeszménk a moralitás.
Armenian[hy]
Մենք, որպես սոցիալական էակներ, տարված ենք բարոյականությամբ:
Indonesian[id]
Kita terobsesi akan moralitas sebagai makhluk sosial.
Italian[it]
Siamo ossessionati dalla morale in quanto creature sociali.
Japanese[ja]
私たちは 社会的動物として 道徳に高い関心を持ちます
Georgian[ka]
როგორც სოციალური არსებები, ჩვენ შეპყრობილები ვართ მორალურობით.
Korean[ko]
우리는 사회적인 생물체로서 도덕성에 집착합니다.
Macedonian[mk]
Како социјални суштества ние сме преокупирани со моралноста.
Norwegian[nb]
Vi er besatte av moralitet som sosiale vesener.
Dutch[nl]
We zijn geobsedeerd door moraliteit, als sociale wezens.
Polish[pl]
Jako istoty społeczne mamy obsesję na punkcie moralności.
Portuguese[pt]
Somos obcecados com a moralidade, enquanto criaturas sociais.
Romanian[ro]
Ca ființe sociale, suntem obsedați de moralitate.
Russian[ru]
Как социальные существа, мы постоянно думаем о нравственности и морали.
Slovak[sk]
Sme posadnutí morálkou ako spoločenské bytosti.
Albanian[sq]
Si krijesa shoqërore, moralitetin e kemi fiksim.
Serbian[sr]
Kao socijalna bića, opsednuti smo moralnošću.
Thai[th]
เราหมกมุ่นกับศีลธรรมในฐานะสัตว์สังคม
Turkish[tr]
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.
Ukrainian[uk]
Як соціальні істоти, ми зациклені на моральних нормах та принципах.
Vietnamese[vi]
Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.
Chinese[zh]
作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。