Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилича на боядисването на коса.
Danish[da]
Det er som at farve sit hår.
German[de]
Wie wenn man die Haare färbt.
Greek[el]
Σα να βάφεις τα μαλλιά σου.
English[en]
Sort of like dying your hair.
Spanish[es]
Es como teñirte el pelo.
Finnish[fi]
Sama kuin hiuksia värjätessä.
French[fr]
Comme on se teint les cheveux.
Croatian[hr]
Nešto poput bojanja kose.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a haját festené az ember.
Italian[it]
È come tingere i capelli.
Norwegian[nb]
Nesten som å farge håret.
Dutch[nl]
Een beetje als je haar verven.
Polish[pl]
Tak jak z farbowaniem włosów.
Portuguese[pt]
Como com tintura de cabelo.
Romanian[ro]
Ca si cu parul vopsit.
Slovenian[sl]
Tako kot si barvaš lase.
Serbian[sr]
Nešto kao bojenje kose.
Turkish[tr]
Saç boyası gibi.