Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип обаче това влошаване на условията е оправдано от приоритетни причини от обществен интерес, а именно опасност от наводнения и защита на бреговата ивица(32).
Czech[cs]
V zásadě bylo však toto ohrožení odůvodněno naléhavými důvody obecného zájmu, a to nebezpečím záplav a ochranou pobřeží(32).
Danish[da]
I princippet var denne forringelse imidlertid begrundet i almene hensyn, der vejede tungere, nemlig ved faren for oversvømmelser og kystsikring (32).
Greek[el]
Η φθορά αυτή δικαιολογείτο όμως από επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος, και συγκεκριμένα από τον κίνδυνο πλημμυρών και την προστασία των ακτών (32).
English[en]
In principle that harm was, however, justified on overriding grounds in the general interest, that is to say by the danger of flooding and protection of the coast. (32)
Italian[it]
Tuttavia, in linea di principio il deterioramento era giustificato da superiori motivi di interesse generale, vale a dire dalla prevenzione del pericolo di inondazioni e dalla protezione della costa (32).
Polish[pl]
Co do zasady było to pogorszenie warunków uzasadnione ze względu na nadrzędne względy interesu publicznego, mianowicie zagrożenie powodziowe i ochronę wybrzeża(32).
Portuguese[pt]
Mas essa deterioração encontrava‐se em princípio justificada por razões prioritárias relacionadas com o bem comum, que eram o perigo de inundações e a protecção da costa (32).
Romanian[ro]
În principiu, această deteriorare a fost totuși justificată prin motive imperative de interes public, în speță de pericolul inundațiilor și de protecția coastelor(32).