Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
باشر المرسلان من الشقة العليا، حيث بدأا درسا في الكتاب المقدس مع مدير مدرسة.
Czech[cs]
Misionáři začali od střešní nástavby, kde zahájili studium se školním inspektorem.
Danish[da]
Missionærerne besøgte først taglejligheden, hvor de påbegyndte et bibelstudium med en skoleforstander.
German[de]
Die Missionare fingen im Penthaus an, wo sie ein Bibelstudium mit einem Schulrat begannen.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι άρχισαν από το ρετιρέ, όπου ξεκίνησαν Γραφική μελέτη με έναν επιθεωρητή σχολείου.
English[en]
The missionaries began at the penthouse, where they started a Bible study with a school superintendent.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät lähtivät liikkeelle ylimmästä kerroksesta, jossa he aloittivat raamatuntutkistelun erään koulun johtajalle.
French[fr]
Les missionnaires ont commencé par l’appartement situé en terrasse, où ils ont entamé une étude biblique avec un directeur d’école.
Croatian[hr]
Misionari su počeli svjedočiti od stana na vrhu zgrade, gdje su uspostavili biblijski studij s ravnateljem jedne škole.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok a ház legfelső emeletén kezdték el a munkájukat, ahol bibliatanulmányozást kezdtek egy iskolaigazgatóval.
Indonesian[id]
Para utusan injil memulai dari bagian penthouse (apartemen di lantai teratas), tempat mereka memulai pengajaran Alkitab kepada seorang kepala sekolah.
Italian[it]
I missionari cominciarono dall’attico, dove iniziarono uno studio biblico con un direttore didattico.
Japanese[ja]
宣教者の夫婦は最上階の家から始めて,そこで学校の校長と聖書研究を取り決めました。
Korean[ko]
선교인 부부는 맨 위층부터 봉사하기 시작하였는데, 그 층에서 한 학교의 교장과 성서 연구가 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny trano teny an-tampony no nanombohan’ireo misionera, ary nanomboka fampianarana ny Baiboly tamin’ny mpanara-maso tao amin’ny sekoly iray izy ireo.
Norwegian[nb]
Misjonærene begynte på toppen, hvor de startet et bibelstudium med en skolesjef.
Dutch[nl]
De zendelingen begonnen bij het penthouse, waar ze een bijbelstudie oprichtten bij een schoolhoofd.
Polish[pl]
Misjonarze rozpoczęli od apartamentu na ostatnim piętrze, gdzie założyli studium biblijne z dyrektorem szkoły.
Portuguese[pt]
Os missionários começaram pelo apartamento do último andar, onde iniciaram um estudo bíblico com um diretor de escola.
Romanian[ro]
La apartamentul de la ultimul etaj, unde au mers prima dată, misionarii au început un studiu biblic cu directorul unei şcoli.
Russian[ru]
На самом верхнем этаже миссионеры начали библейское изучение с директором школы.
Slovak[sk]
Misionári začali na najvyššom podlaží, kde zaviedli štúdium s riaditeľom jednej školy.
Albanian[sq]
Misionarët filluan nga apartamenti i katit të fundit, ku filluan një studim biblik me drejtorin e një shkolle.
Serbian[sr]
Misionari su krenuli od mansarde gde su započeli biblijski studij s jednim školskim upravnikom.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba ile ba qala foleteng e mokatong o ka holimo-limo, moo ba ileng ba qala thuto ea Bibele le mookameli oa sekolo.
Swedish[sv]
Missionärerna började högst upp, och där satte de i gång ett bibelstudium med en skolinspektör.
Tsonga[ts]
Varhumiwa va sungule endlwini ya le henhla ka muako, laha va sunguleke dyondzo ya Bibele ni nhloko ya xikolo.
Xhosa[xh]
Abo bavangeli basemazweni baqalisa kumgangatho ophezulu, apho baqalisa isifundo seBhayibhile nenye intsumpa yesikolo.
Chinese[zh]
海外传道员从豪华的顶层大厦开始逐户探访,接着在该层的学监开始了一个圣经研究。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli zaqala efulethini eliphezulu, lapho zaqala khona isifundo seBhayibheli nonsumpa wesikole.