Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, Помощ за инвестиции в материални или нематериални активи в земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство (член 14)
Czech[cs]
Podpora na náhradu škody způsobené přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi, Podpora na investice do hmotného nebo nehmotného majetku v zemědělských podnicích spojené se zemědělskou prvovýrobou (článek 14)
Danish[da]
Støtte til at råde bod på skader forårsaget af naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion (artikel 14)
German[de]
Beihilfen zur Beseitigung von durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse verursachte Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der Primärproduktion (Artikel 14)
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε περίπτωση φυσικών καταστροφών ή εξαιρετικών περιστάσεων., Ενισχύσεις για επενδύσεις σε ενσώματα ή άυλα περιουσιακά στοιχεία σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που συνδέονται με πρωτογενή γεωργική παραγωγή (άρθρο 14)
English[en]
Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Aid for tangible or intangible investments in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)
Spanish[es]
Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, Ayudas a las inversiones en activos materiales o inmateriales en las explotaciones agrícolas vinculadas a la producción agrícola primaria (artículo 14)
Estonian[et]
Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks (artikkel 14)
Finnish[fi]
Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki, Maatiloilla tehtäviin maatalouden alkutuotantoon liittyviin aineellisiin tai aineettomiin investointeihin tarkoitettu tuki (14 artikla)
French[fr]
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des calamités naturelles ou des événements extraordinaires, Aides aux investissements en immobilisations corporelles ou incorporelles dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire (article 14)
Croatian[hr]
Potpore za uklanjanje štete nastale zbog elementarnih nepogoda ili izvanrednih događaja, Potpore za materijalna ili nematerijalna ulaganja u poljoprivredno gospodarstvo povezana s primarnom poljoprivrednom proizvodnjom (članak 14.)
Hungarian[hu]
Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás, Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó tárgyi vagy nem tárgyi beruházásokhoz nyújtott támogatás (14. cikk)
Italian[it]
Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali, Aiuti agli investimenti in attivi materiali o immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria (articolo 14)
Lithuanian[lt]
Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytai žalai atitaisyti skirta pagalba, Pagalba investicijoms į materialųjį arba nematerialųjį turtą žemės ūkio valdoje (14 straipsnis)
Latvian[lv]
Atbalsts dabas katastrofu vai ārkārtēju notikumu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai, Atbalsts tādiem materiāliem vai nemateriāliem ieguldījumiem lauku saimniecībās, kas saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu (14. pants)
Maltese[mt]
Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Għajnuna għal investimenti tanġibbli u intanġibbli f'bini agrikolu marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja (Artikolu 14)
Dutch[nl]
Steun voor het herstel van schade als gevolg van natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen, Steun voor met de primaire landbouwproductie verband houdende materiële of immateriële investeringen op landbouwbedrijven (art. 14)
Polish[pl]
Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych powiązane z produkcją podstawową produktów rolnych (art. 14)
Portuguese[pt]
Auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários, Auxílios aos investimentos corpóreos ou incorpóreos nas empresas agrícolas ligadas à produção agrícola primária (artigo 14.o)
Romanian[ro]
Ajutoare pentru repararea pagubelor provocate de calamități naturale sau de evenimente excepționale, Ajutoare pentru investiții tangibile sau intangibile în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară (articolul 14)
Slovak[sk]
Pomoc na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami, Pomoc na hmotné alebo nehmotné investície do poľnohospodárskeho podniku v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou (článok 14)
Slovenian[sl]
Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki, Pomoč za materialne ali nematerialne naložbe v kmetijsko gospodarstvo, povezano s primarno kmetijsko proizvodnjo (člen 14)
Swedish[sv]
Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller exceptionella händelser, Stöd för investeringar i materiella eller immateriella tillgångar i jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion (artikel 14)