Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) I beslutning 94/1972/EKSF(4) og 98/637/EKSF afgav Kommissionen udtalelse om, hvorvidt afsnittene 1994-1997 og 1998-2001 i den aktivitetsindskrænkningsplan for virksomheden Hunosa, som Spanien havde anmeldt, var i overensstemmelse med de generelle og særlige målsætninger i beslutning nr. 3632/93/EKSF.
German[de]
(5) Die Kommission nahm in ihren Entscheidungen 94/1072/EGKS(4) und 98/637/EGKS zur Vereinbarkeit der Phasen 1994-1997 und 1998-2002 des von Spanien vorgelegten Plans zur Rücknahme der Fördertätigkeit des Unternehmens Hunosa mit den allgemeinen und besonderen Zielen der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS Stellung.
Greek[el]
(5) Με τις αποφάσεις 94/1072/ΕΚΑX(4) και 98/637/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή γνωμοδότησε σχετικά με τη συμμόρφωση κατά τις περιόδους 1994-1997 και 1998-2001 του προγράμματος εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού, αναδιάρθρωσης και συρρίκνωσης των δραστηριοτήτων της βιομηχανίας άνθρακα, που είχε κοινοποιήσει η Ισπανία, προς τους γενικούς και ειδικούς στόχους της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ.
English[en]
(5) By Decisions No 94/1072/ECSC(4) and 98/637/ECSC, the Commission gave an opinion as to the conformity of the 1994-1997 and 1998-2001 phases of the activity-reduction plan for Hunosa notified by Spain with the general and specific objectives of Decision No 3632/93/ECSC.
Spanish[es]
(5) Por las Decisiones 94/1072/CECA(4) y 98/637/CECA, la Comisión emitió un dictamen sobre la conformidad de las fases 1994-1997 y 1998-2001 del plan de reducción de actividad de la empresa Hunosa, notificado por España, con los objetivos generales y específicos de la Decisión n° 3632/93/CECA.
Finnish[fi]
(5) Komissio antoi päätöksissä 94/1072/EHTY(4) ja 98/637/EHTY lausunnon, joka koski Espanjan ilmoittaman, Hunosa-yrityksen tuotannon vähentämiseen tähtäävän vuosia 1994-1997 sekä 1998-2001 koskevan suunnitelman yhteensopivuutta päätöksen N:o 3632/93/EHTY yleisten ja erityisten tavoitteiden kanssa.
French[fr]
(5) Par ses décisions 94/1072/CECA(4) et 98/637/CECA, la Commission a émis un avis sur la conformité des phases 1994-1997 et 1998-2001 du plan de réduction de l'activité de l'entreprise Hunosa, notifié par l'Espagne, avec les objectifs généraux et spécifiques de la décision n° 3632/93/CECA.
Italian[it]
(5) Con le decisioni 94/1072/CECA(4) e 98/637/CECA, la Commissione ha formulato un parere sulla conformità delle fasi 1994-1997 e 1998-2001 del piano di riduzione di attività dell'impresa Hunosa, notificato dalla Spagna, rispetto agli obiettivi generali e specifici della decisione n. 3632/93/CECA.
Dutch[nl]
(5) Bij Beschikking 94/1072/EGKS(4) en Beschikking 98/637/EGKS heeft de Commissie zich uitgesproken over de conformiteit van de fasen 1994-1997 en 1998-2001 van het door Spanje aangemelde plan voor buitenbedrijfstelling van Hunosa met de algemene en specifieke doelstellingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS.
Portuguese[pt]
(5) Pelas Decisões 94/1072/CECA(4) e 98/637/CECA, a Comissão emitiu um parecer sobre a conformidade das fases 1994-1997 e 1998-2001 do plano de redução de actividade da empresa Hunosa, notificado pela Espanha, com os objectivos gerais e específicos da Decisão n.o 3632/93/CECA.
Swedish[sv]
(5) Genom beslut 94/1072/EKSG(4) och 98/637/EKSG gjorde kommissionen ett uttalande om förenligheten mellan å ena sidan faserna 1994-1997 och 1998-2001 i den av Spanien angivna driftinskränkningsplanen för företaget Hunosa, och å andra sidan de allmänna och särskilda målen i beslut nr 3632/93/EKSG.