Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شئ رائع أن تضع وجهك في كل تلك الأموال
Bulgarian[bg]
Е, добре е да видим кой стои зад всички тези вложени пари.
Bosnian[bs]
Lijepo je staviti glavu na sav taj novac od jamčevina.
Danish[da]
Rart at få sat et ansigt på jer.
German[de]
Es ist schön, den ganzen Rettungsfonds endlich ein Gesicht zuordnen zu können.
Greek[el]
Να το πρόσωπο των χρημάτων εγγύησης.
English[en]
Oh, well, it's nice to put a face to all that bailout money.
Spanish[es]
Bien, es bueno finalmente conocer a la persona que te fía.
Persian[fa]
اوه خوبه که چهره اون همه پول سودي که خورده ميشه رو ميبينيم
French[fr]
Oh, c'est sympa de mettre un visage sur tout ce sauvetage financier.
Hebrew[he]
נו, טוב, זה נחמד להדביק פרצוף לבנאדם " שעושה " לנו את הכסף.
Croatian[hr]
Da vidim koga smo to spašavali.
Hungarian[hu]
Hát, jó lehet szemezni a sok kimenő pénzzel.
Italian[it]
Oh, beh, e'bello poter dare un volto a tutti quei fondi salva-imprese.
Dutch[nl]
Nou, het is goed eens een gezicht te zien bij al dat weggeslokte geld.
Portuguese[pt]
Legal por um rosto em toda aquela grana do resgate.
Romanian[ro]
Oh, pai, e bine sa asociezi si un chip la toti acei bani cu plan de salvare.
Russian[ru]
О, очень приятно увидеть в лицо финансовую помощь.
Serbian[sr]
Lijepo je staviti glavu na sav taj novac od jamčevina.
Vietnamese[vi]
Thật sướng khi được dí mặt vào đống tiền bảo lãnh.