Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟоума иунаало аӡбара удызгало аҳәынҭқарратә социалтә маҵзурақәа?
Acoli[ach]
Tika tye kony mo ma gamente miyo nyo ma a ki ka mukene ma romo konyo en?
Adangme[ada]
Anɛ amlaalo ɔ, aloo nɔ kpa ko ngɛ nɛ e yeɔ bua nihi nɛ a bwɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ sa nɔ lo?
Afrikaans[af]
Is daar private of staatsgesubsidieerde welsynsdienste wat ’n aanvaarbare alternatiewe oplossing bied?
Amharic[am]
ተቀባይነት ያለው አማራጭ መፍትሔ ሊያስገኙ የሚችሉ የግል ወይም የመንግሥት የበጎ አድራጎት ድርጅቶች ይኖራሉን?
Arabic[ar]
هل هنالك خدمات دعم اجتماعية خاصة او برعاية الدولة تقدم حلا بديلا مقبولا؟
Azerbaijani[az]
Münasib alternativ qərar təklif edilən xüsusi və ya dövlət tərəfindən himayə edilən sosial xidmət varmı?
Bashkir[ba]
Уның ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерә алырҙай дәүләт йәки хосуси берәй ойошма юҡмы икән?
Bemba[bem]
Bushe kwalibako ifipani fya kwafwilisha ifya bantu fye nelyo ifya buteko ifingabomfiwa nge nshila ya kusengulwila ku kupwisho bwafya?
Bulgarian[bg]
Дали съществуват частни или държавни институции, които могат да предложат едно приемливо алтернативно решение?
Bislama[bi]
I gat sam plan blong gavman no sam narafala plan we oli save givhan long hem i bitim we hem i kam stap wetem yu? ?
Bangla[bn]
কোনো বেসরকারি অথবা সরকারি সেবামূলক কার্যক্রম কি রয়েছে, যা কোনো গ্রহণযোগ্য বিকল্প সমাধান প্রদান করে থাকে?
Cebuano[ceb]
May pribado ba o suportado-sa-estadong mga serbisyo nga nagatanyag ug dili-supak sa prinsipyong kapiliang sulbad?
Chuukese[chk]
Mi wor ekkóch álillis seni mwú are ekkóch aramas ra tongeni pwákini án inei osupwang?
Chuwabu[chw]
Ohikala marhe mena a athu obe a guverno abene anakale dila yina ya omukamihana?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i annan servis sosyal prive oubyen gouvernman ki ofer en lot solisyon ki akseptab?
Czech[cs]
Existují nějaké soukromé nebo státem podporované sociální služby, které poskytují přijatelné alternativní řešení?
Chuvash[cv]
Вырӑнлӑ урӑх йышӑну сӗнекен уйрӑм ҫынсен службисем е патшалӑхӑн социаллӑ службисем пур-и?
Danish[da]
Findes der offentlige støtteordninger der tilbyder en acceptabel alternativ løsning?
German[de]
Gibt es private oder staatlich geförderte Dienste, die eine annehmbare alternative Lösung darstellen?
Ewe[ee]
Ðe kpekpeɖeŋunahabɔbɔ siwo le wo ɖokui si alo esiwo nye dziɖuɖu tɔ li siwo te ŋu naa kpekpeɖeŋu si sɔa?
Greek[el]
Μήπως υπάρχουν κάποιες ιδιωτικές ή κρατικές υπηρεσίες παροχής βοήθειας οι οποίες προσφέρουν μια αποδεκτή εναλλακτική λύση;
English[en]
Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?
Spanish[es]
¿Ofrecen el sector privado o el público servicios que permitan otra solución aceptable?
Estonian[et]
Ehk võiks olla sobivaks lahenduseks hoopis eraviisiline või riiklik hoolekanne?
Persian[fa]
آیا خدمات اجتماعی خصوصی یا دولتی راهحل مناسب دیگری ارائه میدهند؟
Finnish[fi]
Tarjoavatko yksityiset tai yhteiskunnan rahoittamat tukipalvelut soveliaan vaihtoehtoisen ratkaisun?
Fijian[fj]
E tiko beka e so na taba ni veiqaravi ni matanitu se tabana cava tale e ganiti koya cake?
French[fr]
Existe- t- il des organismes d’aide privés ou subventionnés par l’État, susceptibles de proposer une autre solution satisfaisante ?
Ga[gaa]
Ani yelikɛbuamɔ gbɛjianɔtoi komɛi yɛ ni maŋbii lɛ ekomɛi loo nɔyeli lɛ diɛŋtsɛ efee, ni kɛ tsabaa kroko ni akpɛlɛɔ nɔ haa?
Guarani[gn]
‘Jahechaséramo mamópa ñapyrũ’ iporã ñapensami raẽ koʼã mbaʼére: Mbaʼépa haʼe oikotevẽ koʼág̃a?
Gun[guw]
Be nọtẹn nukunpedomẹgo mẹdetiti tọn kavi ahọlu tọn de tin he ze pọngbọ kẹalọyi he sọgan diọtẹnna onú de donukọnnamẹ ya?
Hindi[hi]
क्या निजी या सरकार द्वारा प्रायोजित सहायता सेवाएँ हैं जो एक स्वीकार्य वैकल्पिक समाधान पेश करती हैं?
Hiligaynon[hil]
May yara bala pribado ukon ginasakdag sang estado nga serbisyo sa pagbulig nga nagatanyag sing tal-us nga solusyon nga maayo man?
Hiri Motu[ho]
Orea haida eiava gavamani ena heduru daladia amo umui abia dae diba dalana ma ta ia noho, a?
Croatian[hr]
Postoje li privatne ili državne socijalne službe koje nude prihvatljivo alternativno rješenje?
Haitian[ht]
Èske gen òganizasyon prive oubyen òganizasyon leta sibvansyone ki ofri yon solisyon akseptab ?
Hungarian[hu]
Vannak olyan magán vagy állami támogatású szolgáltatások, amelyek elfogadható alternatív megoldást kínálnak?
Indonesian[id]
Apakah ada pelayanan sosial dari pihak swasta atau pemerintah yang memberikan jalan keluar alternatif yang dapat diterima?
Igbo[ig]
È nwere usoro ozi nkwado onwe onye ma ọ bụ nke ndị gọọmenti bụ́ ndị na-enye ihe ngwọta ọzọ a pụrụ ịnakwere?
Iloko[ilo]
Adda kadi dagiti pribado wenno supsuportaran ti gobierno a serbisio a mangipapaay iti dadduma pay a maawat a solusion?
Icelandic[is]
Er boðið upp á einhverja félagslega þjónustu sem gæti hentað henni betur?
Italian[it]
Esistono servizi di assistenza statali o privati che offrono una soluzione alternativa accettabile?
Japanese[ja]
納得のゆく代案を提供してくれる民間もしくは国の社会福祉事業があるだろうか。
Georgian[ka]
თუ არსებობს კერძო ან სახელმწიფო სამსახური, რომელსაც შეუძლია მისაღები ალტერნატიული გადაწყვეტილების შემოთავაზება?
Kamba[kam]
Kwĩ mĩvango ya silikalĩ kana mĩvango ĩngĩ yĩtĩkĩlĩka, ĩla ĩtonya kũtetheesya ũndũnĩ ũsu?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ kũrĩ mathondeka ma andũ kĩũmbe kana ma thirikari mangĩruta ũteithio ngũrani ĩndĩ mwĩtĩkĩrĩku?
Kazakh[kk]
Мәселені шешуге көмегін ұсынатын жекеменшік не мемлекеттік әлеуметтік қызмет қарастырылған ба?
Kalaallisut[kl]
Aaqqiissutissamik allamik naammaginartumik pisortat ikiorsiissutissaqarpat?
Korean[ko]
어머니에게 실제로 필요한 것은 무엇입니까? 받아들일 만한 대안을 제공하는 사설 보조 기관이나 국가 후원 보조 기관이 있습니까?
Konzo[koo]
Hane endegheka yosi-yosi ey’ekithongole kutse ey’egavumenti eyanga kolha okwa kiyithawa eki?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vena ye nkubika za wantu yovo za luyalu zivananga o lusadisu lwambote?
Ganda[lg]
Waliwo enteekateeka yonna ey’obwannakyewa oba eya gavumenti eyinza okukola obulungi ku bwetaavu obwo?
Lingala[ln]
Ezali na lisungi moko to na mosala moko oyo ekoki kosilisa mokakatano na ye?
Lozi[loz]
Kana ku na ni litukiso za mipilelo ya nyangela ze fiwa kemelo ki mulonga kamba kopano ye ñwi ili zeo li fa tatululo ye ñwi ye amuheleha?
Lithuanian[lt]
Ar yra privačių arba valstybinių socialinės pagalbos tarnybų, kurios pasiūlytų priimtiną alternatyvinį sprendimą?
Lunda[lun]
Komana kudihu mazanvu awantu hela anfulumendi ahanaña wukwashu hakukala kwamuchidiwu?
Mískito[miq]
‘Wan mina nani taibi ba pain laki kaikaia ba’ tânka sa naha makabi walanka nani laki kaikaia: ¿Yaptiki ba dîa nitka nani brisa?
Malayalam[ml]
സ്വീകാര്യമായ ഒരു പകരസംവിധാനമെന്ന നിലയിൽ, സ്വകാര്യതലത്തിലോ ഗവൺമെൻറ് തലത്തിലോ സാമൂഹികക്ഷേമ പരിപാടികളുണ്ടോ?
Marathi[mr]
स्वीकारयोग्य पर्यायी उपाय देणाऱ्या खासगी अथवा प्रांताने राबवलेल्या सामाजिक सेवा आहेत का?
Malay[ms]
Apakah bantuan yang disediakan oleh kerajaan atau pihak swasta?
Burmese[my]
အခြားလက်ခံနိုင်ဖွယ်ဖြေရှင်းနည်းကို ကမ်းလှမ်းသည့်ပုဂ္ဂလိက သို့မဟုတ် အစိုးရထောက်ပံ့ခံ ဝန်ဆောင်လုပ်ငန်းများရှိသလော။
Norwegian[nb]
Finnes det velferdstiltak i privat eller offentlig regi som kan tilby en akseptabel alternativ løsning?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Taltikpaknechikolmej oso tekiuanij kitemakaj nepaleuilmej tein techpaleuis maj ueli tikchiuakan okse taman?
Niuean[niu]
Kua ha ha i ai nakai ha matakau foaki lagomatai he tagata tokotaha po ke motu ka foaki taha lagomataiaga kua lata ke fakahagahaga mitaki aki?
Dutch[nl]
Zijn er particuliere of door de staat gesteunde voorzieningen die een aanvaardbare alternatieve oplossing bieden?
Northern Sotho[nso]
Na go na le ditirelo tša tša leago tšeo di ikemetšego goba tšeo di thekgwago ke mmušo tšeo di neago thušo e nngwe yeo e amogelegago?
Nyanja[ny]
Kodi pali makonzedwe alionse a anthu kapena aboma amene angakhale njira ina yoperekera chithandizo?
Nyaneka[nyk]
Okuti kuna eongano ine ovilinga viakaputu vipondola okumukuatesako?
Nyankole[nyn]
Hariho ebibiina bya gavumenti ebirikubaasa kumuha obuhwezi oburikwikirizibwa?
Nzima[nzi]
Arane anzɛɛ awie mɔ lɛ ngyehyɛleɛ mɔɔ bahola aboa ye ɔ?
Oromo[om]
Dhaabbileen dhuunfaa ykn mootummaan deggeruufi gargaarsa kennan furmaata fudhatamaafi gaarii ta’e argamsiisan jiruu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇਕ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਿਕਲਪਕ ਸੁਲਝਾਉ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Tin servicionan social privá of di estado cu ta ofrecé un solucion alternativo aceptabel?
Polish[pl]
Czy nie dałoby się skorzystać z pomocy jakiejś instytucji państwowej lub prywatnej?
Pohnpeian[pon]
Mie sawas sang koperment de pwihn kan me kin kihda sawas ong eh anahn?
Portuguese[pt]
Existem serviços assistenciais particulares ou públicos que ofereçam uma boa alternativa?
Quechua[qu]
¿Mas allitsuraq kanman Estädupa o nunakuna patsätsiyanqankunapa yanapakïninkunata ashi?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kanmanchu gobiernomanta otaq sapaq oficinakunamantapas yanapakuykuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Kanchu tiyasqay llaqtapi kurak runakunapaq ima yanapaykunapas?
Rundi[rn]
Hoba hariho amashirahamwe yegamiye Leta canke atayegamiye atanga ubundi buryo bushoboka bwomufasha?
Romanian[ro]
Există servicii particulare sau finanţate de stat care oferă o altă soluţie acceptabilă?
Russian[ru]
Есть ли частные или государственные социальные службы, предлагающие приемлемое альтернативное решение?
Kinyarwanda[rw]
Ese haba hari ibigo cyangwa imiryango ifashwa na leta ishobora kugira icyo idufasha kuri icyo kibazo?
Sena[seh]
Kodi pana masasanyiro a mautongi anapereka ciphedzo capakhundu peno capakweca?
Slovak[sk]
Existujú súkromné alebo štátne sociálne služby, ktoré ponúkajú prijateľné alternatívne riešenie?
Samoan[sm]
Po o iai ni auaunaga mai faalapotopotoga mo fesoasoani, po o ni fesoasoani mai le malo, o ofoina mai ai se isi vaifofo talafeagai?
Shona[sn]
Kune here werofeya dzisiri dzehurumende kana kuti dzinotsigirwa nehurumende idzo dzinopa imwe mhinduro inogamuchirika?
Albanian[sq]
A ekzistojnë shërbime sociale private apo shtetërore, të cilat ofrojnë një zgjidhje tjetër të pranueshme?
Serbian[sr]
Postoje li privatne ili državne socijalne službe koje pružaju neko prihvatljivo alternativno rešenje?
Sranan Tongo[srn]
A abi sani foe ensrefi noso sani di lanti e sorgoe gi, di e gi wan tra loesoe di boen?
Swati[ss]
Tikhona yini tinhlelo tenhlalakahle letitimele kanye naleto letiphetfwe nguhulumende letingaletsa likhambi lelemukelekako?
Southern Sotho[st]
Na ho na le litšebeletso tsa botho kapa tse tšehetsoang ke ’muso tse fanang ka tharollo e ’ngoe e amohelehang?
Swedish[sv]
Kan socialtjänsten erbjuda en bra alternativ lösning?
Swahili[sw]
Je, kuna huduma mbalimbali za kutolewa na serikali au za watu binafsi zinazotoa suluhisho badala linalokubalika?
Tamil[ta]
வேறு ஏதாவது விரும்பத்தக்க தீர்வை அளிக்கும் தனியார் அல்லது அரசு-ஆதரவளிக்க முன்வரும் பொதுநல சேவைகள் இருக்கின்றனவா?
Tetun Dili[tdt]
Iha ka lae programa husi estadu ka organizasaun ruma neʼebé bele fó ajuda diʼak liu ba haʼu-nia inan?
Tajik[tg]
Оё хадамоти таъминоти иҷтимоии хусусӣ ё давлатие, ки ин мушкилиро ба таври муносиб ҳал карда тавонанд, вуҷуд доранд?
Thai[th]
มี การ บริการ ของ เอก ชน หรือ ที่ รัฐ ให้ การ สนับสนุน ไหม ที่ เสนอ ทาง เลือก ซึ่ง เป็น หน ทาง ออก ที่ น่า พอ ใจ ?
Turkmen[tk]
Hususy ýa-da döwlet tarapyndan ýerlikli mümkinçiligi hödür edýän gulluk barmy?
Tagalog[tl]
Mayroon bang mga serbisyong panlipunan mula sa pribado o pang-estadong ahensiya na naghahandog ng iba pang solusyon na karapat-dapat tanggapin?
Tswana[tn]
A go na le ditirelo dingwe tsa poraefete kana tse di duelelwang ke puso tse di thusang ka tsela e e siameng tse di ka rarabololang seno?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha ngaahi tokoni tāutaha pe tokoni ‘a e pule‘angá ‘okú ne ‘omai ha fakalelei‘anga lelei ‘e taha?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kwe wupu unyaki wo ungandiwovya kuŵaphwere mwa kupereka chovyu chakwenere?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli bubambe bwamfwulumende naa bwabantu ibukonzya kugwasya?
Papantla Totonac[top]
¿Wilakgolh tuku lakkaxwilikgonit mapakgsinanin nema tlan nakinkamakgtayakgoyan?
Turkish[tr]
Uygun bir alternatif çözüm sunan, özel ya da devlet destekli sosyal hizmetler var mı?
Tsonga[ts]
Xana swi kona swipfuneto swo karhi kumbe leswi seketeriwaka hi mfumo leswi nga n’wi pfunaka?
Tatar[tt]
Кабул итәрлек ярдәм тәкъдим итә торган социаль хезмәт күрсәтү буенча дәүләт яки шәхси үзәкләр бармы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e isi ne fesoasoani a te malo io me ko nisi fesoasoani kolā e mafai o fesoasoani atu ke faka‵lei aka te tulaga tenā?
Twi[tw]
So asetra mu mmoa a ɔman anaa ankorankoro de ma a ɛma munya ano aduru a ɛfata wɔ hɔ?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te mau tauturu turuutaa a te taata aore ra a te hau o te pûpû atu i te hoê ravea monoraa e au?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy bu xuʼ sta koltael ta stojolal ajvalil o ta yantik ti stakʼ chʼamele?
Ukrainian[uk]
Чи існують приватні або урядові служби соціального обслуговування населення, які пропонують прийнятне альтернативне рішення?
Venda[ve]
Naa hu na tshumelo dza vhathu zwavho kana dzi tikedzwaho nga muvhuso dzine dza nga thusa nga nḓila i ṱanganedzeaho?
Vietnamese[vi]
Có cơ quan tư nhân hoặc do nhà nước bảo trợ mà mình có thể nhờ để chăm sóc mẹ không?
Wolaytta[wal]
A goˈettana danddayiyo, kawoy woy hara dirijjitee giigissidobi deˈii?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he ʼu hahaʼi ʼe nātou tokoni ki te hahaʼi matutuʼa peʼe ko he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fai e te puleʼaga ʼe lagi lelei anai kia ia?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho iinkonzo ezithile okanye ezikarhulumente ezinokunikela isicombululo esisesinye?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣètò àdáni tàbí ti ìjọba, tí ó pèsè ojútùú àfirọ́pò ṣíṣètẹ́wọ́gbà ha wà bí?
Yucateco[yua]
¿Ku tsʼaʼabal wa áantaj tiʼ tumen le gobiernooʼ wa tumen uláakʼ kúuchiloʼob ku yáantikoʼob le máaxoʼob tsʼoʼok u chʼíijloʼoboʼ?
Zulu[zu]
Ingabe zikhona izinhlelo ezizimele noma ezixhaswa uhulumeni ezingase zinikeze ikhambi elamukelekayo?