Besonderhede van voorbeeld: 5155038144471553519

English

The Tribunal’s Order on Provisional Measures, in The M/T “San Padre Pio” Case (Switzerland v. Nigeria), upheld Nigeria’s right to arrest and detain a Swiss-flagged oil tanker, its crew, and cargo, for having violated Nigeria’s laws by engaging in ship-to-ship transfers of fuel oil for use in hydrocarbon production activities in Nigerian waters without the required permits and authorizations.

Dutch

Het Tribunal-arrest inzake voorlopige maatregelen, in de zaak M/T “San Padre Pio” (Zwitserland tegen Nigeria), bevestigde het recht van Nigeria om een onder een Zwitserse vlag varende olietanker, zijn bemanning en vracht te arresteren en vast te houden, omdat het de wetten van Nigeria had overtreden door deel te nemen aan de overdracht van stookolie van schepen naar schepen voor gebruik in koolwaterstofproductieactiviteiten in de Nigeriaanse wateren zonder de vereiste vergunningen en vergunningen.