Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това средно възнаграждение трябва да се изчислява въз основа на достатъчно представителен референтен период.
Czech[cs]
Výpočet tohoto průměrného výdělku musí být proveden na základě dostatečně reprezentativního referenčního období.
Danish[da]
Beregningen af denne gennemsnitlige løn skal ske på grundlag af en tilstrækkelig repræsentativ referenceperiode.
German[de]
Die Berechnung dieses durchschnittlichen Arbeitsentgelts muss auf der Basis eines hinreichend repräsentativen Referenzzeitraums erfolgen.
Greek[el]
Ο υπολογισμός των εν λόγω μέσων αποδοχών πραγματοποιείται βάσει επαρκώς αντιπροσωπευτικής χρονικής περιόδου αναφοράς.
English[en]
The calculation of that average remuneration must be based on a sufficiently representative reference period.
Spanish[es]
El cálculo de esta retribución media se debe realizar tomando como referencia un período de tiempo suficientemente representativo.
Estonian[et]
Seda keskmist töötasu tuleb arvestada piisavalt representatiivse võrdlusperioodi alusel.
Finnish[fi]
Keskimääräinen palkka on laskettava riittävän edustavan viiteajanjakson perusteella.
French[fr]
Le calcul de cette rémunération moyenne doit être fondé sur une période de référence suffisamment représentative.
Hungarian[hu]
Ezen átlagos díjazás számításának egy kellően reprezentatív referencia‐időszakon kell alapulnia.
Italian[it]
Il calcolo di detta retribuzione media deve aver luogo sulla base di un periodo di riferimento sufficientemente rappresentativo.
Lithuanian[lt]
Toks vidutinis darbo užmokestis turi būti apskaičiuojamas atsižvelgiant į pakankamai reprezentacinį referencinį laikotarpį.
Latvian[lv]
Šim vidējās darba samaksas aprēķinam ir jāpamatojas uz pietiekami reprezentatīvu references laika posmu;
Maltese[mt]
Il-kalkolu ta’ dik ir‐remunerazzjoni medja għandu jkun ibbażat fuq perijodu ta’ riferiment li jkun rappreżentattiv biżżejjed.
Dutch[nl]
Dat gemiddelde loon dient op basis van een voldoende representatief referentietijdvak te worden berekend.
Polish[pl]
Obliczenie tego średniego wynagrodzenia musi opierać się na wystarczająco reprezentatywnym okresie rozliczeniowym.
Portuguese[pt]
O cálculo desta remuneração média deve basear‐se num período de referência suficientemente representativo.
Romanian[ro]
Calcularea acestei remunerații medii trebuie să se facă în temeiul unei perioade de referință reprezentative.
Slovak[sk]
Výpočet tejto priemernej odmeny sa musí uskutočniť na základe dostatočne reprezentatívneho referenčného obdobia.
Slovenian[sl]
Izračun te povprečne plače mora temeljiti na dovolj reprezentativnem referenčnem obdobju.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga inkomsten ska beräknas utifrån en tillräckligt representativ referensperiod.