Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit het die ding ́n bietjie meer geloofwaardige.
Arabic[ar]
جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
Belarusian[be]
Гэта зрабіла рэчы крыху больш праўдападобнай.
Bulgarian[bg]
Това направи нещо малко по- правдоподобно.
Catalan[ca]
Això va fer que la cosa una mica més plausible.
Czech[cs]
To se ta věc o něco pravděpodobnější.
Welsh[cy]
Roedd hyn yn gwneud y peth ychydig yn fwy credadwy.
Danish[da]
Dette gjorde de ting en smule mere plausibel.
German[de]
Das machte die Sache ein bisschen mehr plausibel.
Greek[el]
Αυτό έκανε το πράγμα λίγο πιο πιθανή.
English[en]
This made the thing a bit more plausible.
Estonian[et]
See tegi asja natuke rohkem usutav.
Finnish[fi]
Tämä teki juttu hieman uskottavalta.
French[fr]
Cela a rendu la chose un peu plus plausible.
Irish[ga]
Seo a rinneadh an rud le beagán níos sochreidte.
Galician[gl]
Iso fixo que a cousa un pouco máis plausible.
Croatian[hr]
To je stvar malo vjerojatan.
Hungarian[hu]
Ez tette a dolgot egy kicsit elfogadható.
Indonesian[id]
Hal ini membuat hal yang sedikit lebih masuk akal.
Icelandic[is]
Þetta gerði hlutur aðeins meira plausible.
Italian[it]
Ciò ha reso la cosa un po ́più plausibile.
Lithuanian[lt]
Tai dalykas, šiek tiek labiau įtikinama.
Latvian[lv]
Tas radīja lieta nedaudz vairāk ticami.
Macedonian[mk]
Ова го направи нешто малку повеќе веродостојно.
Malay[ms]
Ini menjadikan perkara yang sedikit lebih masuk akal.
Maltese[mt]
Dan għamel il- ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli.
Dutch[nl]
Dit maakte het ding een beetje meer plausibel.
Polish[pl]
To sprawiło, że coś nieco bardziej wiarygodne.
Romanian[ro]
Acest lucru a făcut un pic mai plauzibilă.
Russian[ru]
Это сделало вещи немного более правдоподобной.
Slovak[sk]
To sa tá vec o niečo pravdepodobnejšie.
Slovenian[sl]
To je stvar malo bolj verjetna.
Albanian[sq]
Kjo e bëri një gjë të pak më shumë të besueshme.
Serbian[sr]
Ово је ствар мало вероватним.
Swedish[sv]
Detta gjorde saken lite mer trolig.
Thai[th]
นี้ทําให้สิ่งที่เป็นบิตมีเหตุผลมากขึ้น
Turkish[tr]
Bu biraz daha makul bir şey yaptı.
Ukrainian[uk]
Це зробило речі трохи більш правдоподібною.
Vietnamese[vi]
Điều này đã làm điều hợp lý hơn.