Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това могат да бъдат прилагани методи на вземане на проби за оценка най-много на 10 % от теглото на рибните продукти, разтоварени на брега през съответния календарен месец.
Czech[cs]
Množství do 10 % hmotnosti produktů rybolovu vyložených v kalendářním měsíci lze však určit pomocí odběru vzorků.
Danish[da]
Der kan imidlertid tages stikproever for at vurdere op til 10 vaegtprocent af de fiskerivarer, der er landet i den paagaeldende maaned .
German[de]
Es dürfen jedoch bis zu 10 % des Gewichts der in dem betreffenden Monat angelandeten Fischereierzeugnisse aufgrund von Stichproben geschätzt werden .
Greek[el]
Ωστόσο, για την εκτίμηση μέχρι του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται στο συγκεκριμένο μήνα μπορούν να χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές μέθοδοι .
English[en]
However, sampling techniques may be used to estimate up to 10 % by weight of the fishery products landed in that month.
Spanish[es]
Sin embargo, se podrá recurrir a técnicas de muestreo para calcular hasta un 10 % en peso de los productos de la pesca desembarcados en dicho mes.
Estonian[et]
Kuni 10 % kalendrikuu jooksul lossitavate kalastussaaduste kaalust võib kalkuleerida valikumeetodite abil.
Finnish[fi]
Otantamenetelmiä voidaan kuitenkin käyttää arvioimiseen enintään 10 painoprosentin osalta maihintuotujen tuotteiden määrästä kuukauden aikana.
French[fr]
Des techniques d'échantillonnage peuvent toutefois être utilisées pour estimer, au maximum, 10 % du poids des produits de la pêche débarqués au cours du mois concerné.
Hungarian[hu]
Mintavételi technikákat lehet azonban alkalmazni az adott hónapban kirakodott halászati termékek legfeljebb 10 tömegszázalékát kitevő becslésre.
Italian[it]
È tuttavia possibile ricorrere a tecniche di campionatura per calcolare fino al 10 % del peso dei prodotti della pesca sbarcati in quel mese.
Lithuanian[lt]
Tačiau, siekiant patikrinti iki 10 % tą mėnesį iškrautos žuvininkystės produktų masės, galima naudoti atrankos metodus.
Latvian[lv]
Tomēr paraugu ņemšanas metodes var izmantot, lai novērtētu ne vairāk par 10 % no attiecīgajā mēnesī krastā izkrauto zvejniecības produktu svara.
Maltese[mt]
Madankollu, metodi ta' teknika ta' prova jistgħu jintużaw sabiex issir stima sal-10 % bl-użin tal-prodotti tas-sajd maqbuda f'dak ix-xahar.
Dutch[nl]
Maximaal 10 % van de in die maand aangevoerde visserijprodukten, uitgedrukt in gewicht, mag evenwel via steekproeven worden geraamd .
Polish[pl]
Można posłużyć się jednak technikami badań wyrywkowych, aby oszacować wagowo do 10 % produktów rybołówstwa wyładowanych w danym miesiącu.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se pot utiliza tehnici de eșantionare pentru estimarea a cel mult 10 % din greutatea produselor pescărești debarcate pe parcursul lunii respective.
Slovak[sk]
Prieskumné techniky však možno použiť na stanovenie až do 10 % hmotnosti produktov rybolovu, vylodených v tomto mesiaci.
Slovenian[sl]
Vendar pa se lahko tehnike vzorčenja uporabijo za ocenitev do 10 % preračunano na maso ribiških proizvodov, iztovorjenih v tistem mesecu.
Swedish[sv]
Urvalsförfaranden får dock användas för att skatta intill 10 % av vikten av de produkter som landats under månaden.