Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Derdens Vermy pornografie en homoseksuele propaganda, wat verkeerde begeertes net sal aanwakker (Psalm 119:37; Kolossense 3:5, 6).
Amharic[am]
▪ ሦስተኛ ተገቢ ያልሆኑ ሐሳቦችን እንድናውጠነጥን ከሚያደርጉን ወሲባዊ ሥዕሎችና ግብረ ሰዶምን የሚያበረታቱ ፕሮፖጋንዳዎች ራቅ።
Arabic[ar]
▪ ثالثا تجنَّب الفن الاباحي والدعاية التي تروج مضاجعة النظير، لأن هذين الامرين لا يعملان سوى على إثارة الافكار الخاطئة.
Bulgarian[bg]
▪ Трето Отхвърли порнографията и всичко, което поощрява хомосексуализма, защото това само ще подхранва погрешните мисли.
Cebuano[ceb]
▪ Ikatulo Likayi ang pornograpiya ug ang mga butang nga nagpasiugdag homoseksuwalidad, nga makahaling lang ug daotang mga hunahuna.
Czech[cs]
▪ Za třetí Vyhýbej se pornografii a jakýmkoli materiálům, které propagují homosexualitu, protože by v tobě jen roznítily nesprávné myšlenky.
Danish[da]
▪ 3. Hold dig fra pornografi og al homoseksuel propaganda, som kun stimulerer forkerte tanker.
German[de]
▪ Drittens: Meide Pornografie und alles, was sonst noch Homosexualität fördert, denn sonst würdest du nur Öl ins Feuer gießen (Psalm 119:37; Kolosser 3:5, 6).
Greek[el]
▪ Τρίτον Να αποφεύγεις την πορνογραφία και την ομοφυλοφιλική προπαγάνδα, τα οποία το μόνο που κάνουν είναι να τροφοδοτούν εσφαλμένες σκέψεις.
English[en]
▪ Third Shun pornography and gay propaganda, which will only fuel wrong thoughts.
Spanish[es]
▪ Tercero Huye de la pornografía y la propaganda homosexual, ya que avivan los malos pensamientos (Salmo 119:37; Colosenses 3:5, 6).
Estonian[et]
▪ Kolmandaks Väldi pornograafiat ja homopropagandat, mis vaid toidab valesid mõtteid (Laul 119:37; Koloslastele 3:5, 6).
Finnish[fi]
▪ Kolmanneksi Karta pornografiaa ja kaikenlaista homoseksuaalisuutta puoltavaa aineistoa, joka vain ruokkii vääriä ajatuksia (Psalmit 119:37; Kolossalaisille 3:5, 6).
Fijian[fj]
▪ iKatolu Kua ni sarava na iyaloyalo ca se itukutuku lasu e vakabulabulataka na veimoceri vakamataqali vata, ni na uqeta ga na vakasama ca.
French[fr]
▪ Troisièmement Fuyez la pornographie et la propagande homosexuelle*, qui ne font qu’alimenter les mauvaises pensées (Psaume 119:37 ; Colossiens 3:5, 6).
Hebrew[he]
▪ שלישית התרחק מפורנוגרפיה ומתעמולה הומוסקסואלית, שרק יעוררו בך מחשבות פסולות* (תהלים קי”ט:37; קולוסים ג’:5, 6).
Hiligaynon[hil]
▪ Ikatlo Likawi ang pornograpiya kag ang bisan ano nga nagapasanyog sang homoseksuwalidad, nga magapukaw lamang sa sayop nga panghunahuna.
Indonesian[id]
▪ Ketiga Hindari pornografi dan propaganda tentang homoseksualitas, yang hanya akan mengobarkan pikiran-pikiran yang salah.
Igbo[ig]
▪ Nke Atọ Ekirila ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ na ihe ọ bụla pụrụ ime ka i nwewe ụdị agụụ a, n’ihi na nanị ihe nke ahụ ga-eme bụ ka echiche ọjọọ bata gị n’obi ma dịgide na ya.
Iloko[ilo]
▪ Maikatlo Saanka a pulos nga agbuya wenno agbasa iti pornograpia ken dagidiay mangitandudo iti homoseksualidad, ta rubrobanda laeng ti dakes a pampanunot.
Icelandic[is]
▪ 3. skref Forðastu klám og áróður fyrir samkynhneigð því það kyndir aðeins undir röngum hugsunum.
Italian[it]
▪ Terzo Evita assolutamente la pornografia e la propaganda gay, che avrebbero solo l’effetto di alimentare pensieri sbagliati.
Korean[ko]
▪ 셋째 음란물과 동성애를 부추기는 내용을 피하십시오. 그러한 것들은 그릇된 욕망이 더욱 커지게 할 뿐입니다.
Latvian[lv]
▪ Treškārt. Ir jāizvairās no pornogrāfisku materiālu skatīšanās un geju propagandas, kas tikai uzkurina nepareizas tieksmes.
Malayalam[ml]
▪ മൂന്നാമതായി,അശ്ലീലചിത്രങ്ങളും സ്വവർഗ ലൈംഗികതയ്ക്കു വളംവെക്കുന്ന എല്ലാ സംഗതികളും ഒഴിവാക്കുക; കാരണം അവ തെറ്റായ ചിന്തകൾ ആളിക്കത്താനേ ഇടയാക്കൂ.
Burmese[my]
▪ တတိယ မှားယွင်းသောအတွေးများကိုသာ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အပြာစာပေနှင့် လိင်တူမေထုန်ဝါဒဖြန့်မှုတို့ကို ရှောင်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ For det tredje Hold deg unna pornografi og homoseksuell propaganda, som bare vil gi næring til urette tanker.
Dutch[nl]
▪ Ten derde Mijd pornografie en homoseksuele propaganda*, die alleen maar verkeerde gedachten zullen aanwakkeren (Psalm 119:37; Kolossenzen 3:5, 6).
Nyanja[ny]
▪ Chachitatu Pewani zinthu zolaula ndiponso zilizonse zimene zimalimbikitsa kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, chifukwa zimenezi zimangolimbikitsa maganizo oipa.
Polish[pl]
▪ Po trzecie: Unikaj pornografii i materiałów propagujących homoseksualizm, bo podsycają one niestosowne myśli (Psalm 119:37; Kolosan 3:5, 6).
Portuguese[pt]
▪ Terceiro Evite a pornografia e a propaganda homossexual, que servirão apenas para nutrir pensamentos errados.
Romanian[ro]
▪ În al treilea rând Evită pornografia şi orice lucru ce promovează homosexualitatea, întrucât nu vor face altceva decât să-ţi alimenteze gândurile greşite (Psalmul 119:37; Coloseni 3:5, 6).
Russian[ru]
▪ В-третьих Избегай порнографии и остерегайся гей-пропаганды, которая только разжигает нечистые мысли* (Псалом 118:37; Колоссянам 3:5, 6).
Slovak[sk]
▪ Po tretie Vyhýbaj sa pornografii a propagande homosexuality, lebo to by iba živilo nesprávne myšlienky.
Slovenian[sl]
▪ Kot tretje Ogibaj se pornografije in homoseksualne propagande, ki samo podžigata napačne misli.
Samoan[sm]
▪ Lona Tolu Ia taumamao mai le faitau ma matamata i tusi ma ata leaga, ma isi mea e uunaʻia ai nei faiga, ona e tutupu aʻe ai mafaufauga sesē.
Albanian[sq]
▪ Së treti Qëndroji larg pornografisë dhe propagandës për homoseksualizmin që vetëm sa do të të ushqejnë mendime të gabuara.
Southern Sotho[st]
▪ Ntlha ea Boraro Qoba litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro le boitsebiso leha e le bofe bo buellang bosodoma, kaha tsona li tla beseletsa menahano e fosahetseng.
Swedish[sv]
▪ För det tredje Håll dig borta från pornografi och homosexuell propaganda, som bara stimulerar felaktiga tankar.
Swahili[sw]
▪ Tatu Epuka ponografia, yaani picha au habari za kingono na propaganda za ngono kati ya watu wa jinsia moja ambazo zinaweza kuchochea mawazo yasiyofaa.
Congo Swahili[swc]
▪ Tatu Epuka ponografia, yaani picha au habari za kingono na propaganda za ngono kati ya watu wa jinsia moja ambazo zinaweza kuchochea mawazo yasiyofaa.
Tamil[ta]
▪ மூன்றாவது தவறான எண்ணங்களுக்கு மட்டுமே எண்ணெய் வார்க்கும் ஆபாசத்தையும் ஓரினப்புணர்ச்சிப் பழக்கத்தைத் தூண்டும் எந்தக் காரியத்தையும் ஒதுக்கித்தள்ளுங்கள்.
Thai[th]
▪ ประการ ที่ สาม ไม่ ดู สื่อ ลามก และ สิ่ง ที่ ส่ง เสริม การ รัก ร่วม เพศ ซึ่ง รัง แต่ จะ กระตุ้น ให้ เกิด ความ คิด ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
▪ Ikatlo Iwasan ang pornograpiya at anumang bagay na nagtataguyod ng homoseksuwalidad, na pupukaw lamang ng mga maling kaisipan.
Tswana[tn]
▪ Sa Boraro Tila ditshwantsho tse di hepisang tsa tlhakanelodikobo le dipuo tse di rotloetsang bosodoma, ka gonne seo se tla gakatsa maikutlo a a sa siamang mo go wena.
Tok Pisin[tpi]
▪ Namba tri Sakim ponografi na olgeta buk na piksa samting i strongim pasin gei, em ol dispela samting i save kirapim laik nogut.
Tsonga[ts]
▪ Xa Vunharhu Papalata swifaniso swo navetisa rimbewu ni timhaka leti ndhundhuzelaka vusodoma, hikuva swi nga nyanyisa miehleketo yo biha ntsena.
Ukrainian[uk]
▪ По-третє. Цурайся порнографії і будь-чого, що заохочує до гомосексуалізму.
Vietnamese[vi]
▪ Thứ ba: Tránh xa tài liệu khiêu dâm và bất cứ điều gì cổ vũ quan hệ đồng tính, là những điều chỉ khơi dậy ý tưởng sai trái* (Thi-thiên 119:37; Cô-lô-se 3:5, 6).
Xhosa[xh]
▪ Okwesithathu Cezela kude kwimifanekiso engamanyala neendlela zokuzithethelela zamafanasini, kuba oku kuya kuphembelela iingcamango eziphosakeleyo.
Yoruba[yo]
▪ Ìkẹta Sá fún àwọn nǹkan tó bá ń mú ọkàn èèyàn fà sí ìṣekúṣe àti ohunkóhun tó bá ń gbé ìbẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀ lárugẹ, tí wọn ò ní í ṣe ju kí wọ́n máa gbé èròkerò wá séèyàn lọ́kàn.
Chinese[zh]
▪ 第三,要避开所有跟色情及同性恋有关的事物,这些东西只会令你欲火焚身。
Zulu[zu]
▪ Okwesithathu Gwema izithombe zobulili ezingcolile nezinto eziphathelene nobungqingili, eziyomane nje zibhebhezele imicabango engalungile.