Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че тези инструменти, които подействаха при 42- та пилотни случая, могат да бъдат консолидирани в стандартни процеси в тип обстановка - аутсорсинг на бизнес процеси и направени достъпни в мрежата, в телефонни центрове и физически франчайз офиси срещу такса, за да служат на всеки, сблъскал се с искане за подкуп.
English[en]
I believe that these tools that worked in these 42 pilot cases can be consolidated in standard processes in a BPO kind of environment, and made available on web, call- center and franchise physical offices, for a fee, to serve anyone confronted with a demand for a bribe.
Spanish[es]
Creo que estas herramientas que funcionaron en estos 42 casos pilotos pueden consolidarse en un proceso estándar en un tipo de ambiente de externalización de procesos empresariales, y poner a disposición en la Web un centro de llamadas y hacer franquicias con oficinas físicas, por una cuota, para servir a cualquiera que se enfrente a una solicitud de soborno.
French[fr]
Je crois que les outils qui ont fonctionné dans ces 42 cas pilotes peuvent être consolidés dans des processus standard dans un environnement professionnel, et accessible sur le web, via des centres d'appels ou dans des bureaux franchisés, à coût fixe, afin de servir quiconque serait confronté à une demande de pots de vin.
Croatian[hr]
Vjerujem kako alati koji su funkcionirali u ta 42 pilot slučaja mogu biti konsolidirani u standardne procese u neku vrstu BPO okoline, i možemo ih učiniti dostupnima na internetu, preko pozivnog centra i davati franšize na fizičke urede, na naknadu, kako bismo uslužili svakoga tko je suočen s potražnjom za mito.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy az eszközök, amelyek működtek a 42 kísérleti esetben, egyfajta folyamatkiszervezéshez ( BPO ) hasonlóan, átvihetők a standard folyamatokba, és ingyenesen elérhetővé tehetők a neten, call- centereken és franchise irodákon keresztül bárki számára, aki korrupcióval szembesül.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa peralatan yang bekerja dalam 42 kasus percontohan ini dapat dikonsolidasikan dalam suatu proses standar dalam lingkungan semacam BPO ( business process outsourcing ), dan disediakan melalui web, call- center, dan kantor- kantor waralaba, dengan biaya tertentu, untuk melayani siapapun yang ditekan untuk memberikan suap.
Italian[it]
Penso che gli strumenti che hanno funzionato in questi 42 casi pilota possano essere consolidati in " processi standard " dandoli per così dire in outsourcing, e li si possa rendere disponibili sul web, attraverso call- center e uffici in franchising, con una piccola tariffa, per aiutare chiunque sia vessato da richieste di tangenti.
Dutch[nl]
Ik geloof dat deze tools, die werkten in deze 42 proefprojecten, kunnen worden geconsolideerd tot standaardprocessen, in een soort van BPO- omgeving. We kunnen ze beschikbaar maken op internet, via call- centers en via fysieke kantoren van een franchise, om tegen een vergoeding iedereen die een vraag om smeergeld krijgt, te helpen.
Polish[pl]
Wierzę, że środki użyte w tych 42 przypadkach mogą zostać zjednoczone w standardowej procedurze, jak w środowisku outsourcingowym, i zostać udostępnione na stronach internetowych, call center i w biurach działających na zasadzie franczyzny, za opłatą, by służyły komukolwiek kto ma do czynienia z żądaniem łapówki.
Romanian[ro]
Cred ca aceste mijloace care au functionat la cele 42 de cazuri experimentale pot fi consolidate in procese standard intr- un mediu de Business Process Outsourcing, initiind cooptarea si catalogarea pe Internet a birourilor de urgenta si autorizate deja existente, care in schimbul unei taxe, sa deserveasca pe oricine se confrunta cu cerere de mita.
Russian[ru]
Я уверен что инструменты, которые сработали в этих 42 начальных случаях, могут быть объединены в стандартизированные процессы в среде подобной аутсорсингу бизнес- процессов, и быть доступны по сети, через колл- центр или офисы на основе франшизы, за плату, чтобы помочь любому, столкнувшемуся с требованием взятки.
Turkish[tr]
Bence bu 42 pilot vakada kullandığımız yöntemler diğer durumlar için de genelleştirilebilir ve internet ya da arama merkezi üzerinden bir ücret karşılığı rüşvet talebi ile karşılaşanların arayabileceği merkezlere dönüştürülebilir.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng những công cụ hiệu quả trong 42 trường hợp thử nghiệm trên có thể được hoàn thiện trong các chu trình cơ bản, trong các môi trường dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp ( BPO ), và có thể sử dụng được qua mạng, qua tổng đài điện thoại, hay qua các đại lí kinh doanh, với một khoản phí để phúc vụ bất cử ai bị yêu cầu phải hối lộ.