Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarvandaan word die stene na Santiago verskeep of hulle word uitgevoer.
Arabic[ar]
ومن هناك يجري شحن الحجارة الى سانتياڠو او تصديرها.
Bislama[bi]
Long ples ya oli save putum ol ston long sip blong sanem i go long Santiago no long wan narafala kantri.
Cebuano[ceb]
Gikan didto ang mga bato ipadala ngadto sa Santiago o sila ieksportar.
Czech[cs]
Odtud se kameny přepravují do Santiaga nebo se exportují.
Danish[da]
Herfra bliver stenene sendt med skib til Santiago eller de bliver eksporteret.
German[de]
Von dort werden die Steine nach Santiago versandt oder exportiert.
Greek[el]
Από εκεί οι πέτρες στέλνονται στο Σαντιάγκο ή εξάγονται.
English[en]
From there the stones are shipped to Santiago or they are exported.
Spanish[es]
Desde allí, las piedras se envían por barco a Santiago o se exportan.
Finnish[fi]
Sieltä kivet lähetetään joko Santiagoon tai ulkomaille.
French[fr]
De là, les gemmes sont expédiées à Santiago ou exportées.
Hungarian[hu]
A köveket onnan Santiagoba szállítják, vagy pedig exportálják.
Iloko[ilo]
Manipud sadiay maipatulod dagiti batbato idiay Santiago wenno mailakoda ti sabali a nasion.
Italian[it]
Da lì le pietre vengono spedite a Santiago o vengono esportate.
Japanese[ja]
石はそこからサンチアゴへ輸送されたり,他へ輸出されたりします。
Korean[ko]
그 원석은 그곳에서 산티아고로 보내거나 수출한다.
Norwegian[nb]
Derfra blir sekkene med utvalgte steiner fraktet med skip til Santiago eller eksportert.
Dutch[nl]
Vandaar worden de stenen vervoerd naar Santiago of geëxporteerd.
Polish[pl]
Stamtąd lapis-lazuli jest wysyłane do Santiago albo za granicę.
Portuguese[pt]
Dali, as pedras são despachadas para Santiago ou são exportadas.
Russian[ru]
Оттуда камни перевозят в Сантьяго или экспортируют.
Slovak[sk]
Odtiaľ sa kamene posielajú do Santiaga alebo sa exportujú.
Swedish[sv]
Därifrån transporterar man stenarna till Santiago, eller också exporteras de.
Thai[th]
จาก ที่ นั่น จะ ส่ง หิน พลอย ไป ที่ ซานติอาโก หรือ ไม่ ก็ ส่ง ไป ขาย ยัง ต่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Mula roon ang mga bato ay dinadala sa Santiago o ang mga ito ay inieksport.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i pulimapim ol ston lapis lasuli long bek, na putim antap long donki, na karim i go daun long maunten.
Turkish[tr]
Taşlar, oradan Santiago’ya gönderilir veya ihraç edilir.
Ukrainian[uk]
Звідти це каміння відсилають до Сантьяго або на експорт.
Chinese[zh]
随后,他们把石子用船运往圣地亚哥,或把石子转运出口。
Zulu[zu]
Ukusuka lapho amatshe athunyelwa ngomkhumbi eSantiago noma athunyelwa kwamanye amazwe.